اتوار 11 اکتوبر ، 2026
فیر مَیں اسمان توں ایہہ بڑی وڈھی آواز آؤندی سنی پئی ہن ساڈے رب دی مکتی تے قدرت تے بادشاہی تے اوہدے مسیح دا اختیار ظاہر ہوئیا۔۔
“And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ.”
1۔اے میری جان خداوند نوں دھن آکھ تے جو کجھ میرے اندر اے اوہدے پاک ناں نوں دھن آکھے۔
2۔اے میری جان! خداوند نوں دھن آکھ تے اوہدی کسے نعمت نوں بھْلیں نہ۔
3۔اوہ تیری ساری بدکاری بخشدا اے۔ اوہ تینوں ساریاں بیماریاں توں شفادیندا اے۔
4۔اوہ تیری جان نوں ہلاکت توں بچاؤندا اے۔ اوہ تیرے سر اْتے شفقت تے رحمت دا تاج دھردا اے۔
6۔خداوند سارے مظلوماں لئی سچیائی تے عدل دے کم کردا اے۔
19۔ خداوند نے اپنا تخت اسمان اْتے قائم کیتا اے۔ تے اوہدی سلطنت ساریاں اْتے مسلط اے۔
20۔اے خداوند دے فرشتیو! اوہنوں دھن آکھو۔ تسی جیہڑے زور وچ ودھ کے او تے اوہدے کلام دی آواز سن کے اوہدے اْتے عمل کردے او۔
21۔اے خداوند دے لشکرو! سارے اوہنوں دھن آکھو۔ تسی جیہڑے اوہدے خادم او تے اوہدی مرضی پوری کردے او۔
22۔ تسی جیہڑے اوہدے تسلط دیاں ساریاں تھانواں وچ او۔ اے میری جان! توں خداوند نوں دھن آکھ۔
1. Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
2. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:
3. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
4. Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
6. The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
19. The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
20. Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
21. Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
22. Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.
درسی وعظ
13۔ جیویں پیو اپنے پْتراں اْتے ترس کھاندا اے اونج ای خداوند اوہناں اْتے جیہڑے اوہدے توں ڈردے نیں ترس کھاندا اے۔
13 Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.
1۔اوہناں دِناں وچ ای اینج ہوئیاپئی حزقیاہ اجیہا بیمار ہوگیا پئی مرن والا ای ہوگیا تے یسعیاہ نبی آموص دے پترنے اوہدے کول آکے اوہنوں آکھیا پئی خداوند آکھدا اے پئی اپنے گھر دا سارا انتظام کر دے کیوں جے توں مر جانویں گا تے بچن والا نئیں۔
2۔تد حزقیاہ نے اپنا مونہہ کندھ ول کیتا تے خداوند توں دعا کیتی۔
3۔تے آکھیا اے خداوند مَیں تیری منت کردا واں یاد کر پئی مَیں تیرے سامنے سچیائی تے پورے دل نال ٹردا رہیا واں تے جو تیری نظر وچ چنگا اے اوہ ای کیتا تے حزقیاہ بوہت اْچی اْچی رویا۔
4۔تد خداوند دا ایہہ کلام یسعیاہ اْتے نازل ہوئیا۔
5۔پئی جا تے حزقیاہ نوں آکھ پئی خداوندتیرے پیو داؤد دا رب اینج آکھدا اے پئی مَیں تیری دعا سنی۔ مَیں تیرے اتھرو ویکھو۔ ایس لئی ویکھ مَیں تیری عمر پندرہ ورھے ودھا دیواں گا۔
9۔یہوداہ دے بادشاہ حزقیاہ دا لکھیا ہوئیا جد او ہ بیمار سی تے اپنی بیماری توں ٹھیک ہوئیا۔
12۔ میرا گھر اجڑ گیا تے گڈریے دے خیمے وانگر میتھوں دو رکر دتا گیا۔
20۔ خداوند مینوں بچان لئی تیار اے:
1 In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
2 Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the Lord,
3 And said, Remember now, O Lord, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
4 Then came the word of the Lord to Isaiah, saying,
5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
9 The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
12 Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent:
20 The Lord was ready to save me:
1۔ساڈے سنیہے اْتے کون ایمان لیایا؟ تے خداوند دا بازو کیدے اْتے ظاہر ہوئیا؟
1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?
14۔فیر یسوع پاک روح دی طاقت نال بھریا ہوئیا گلیل توں پرتیا۔
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:
12۔تے اک پنڈ وچ وڑھدیاں ہوئے دس کوڑھی اوہنوں ملے۔
13۔اوہناں نے دور کھلو کے اْچی آواز نال آکھیا اے یسوع!اے صاحب!ساڈے اْتے رحم کر۔
14۔اوہنے اوہناں نوں وَیکھ کے آکھیا جاؤ۔اپنے تئیں کاہناں نوں وکھاؤتے اینج ہوئیا پئی جاندیاں جاندیاں اوہ پاک صاف ہو گئے۔
15۔فیر اوہناں وچوں اک ایہہ وَیکھ کے پئی چنگا ہو گیا اْچی آواز نال رب دی وڈیائی کردا ہوئیا مڑیا۔
16۔تے منہ بھرنے یسوع دے پیراں وچ ڈِگ کے اوہدا شکر کرن لگا تے اوہ سامری سی۔
17۔یسوع نے جواب وچ آکھیا کیہ دَسے ای پاک صاف نہ ہوئے؟فیر اوہ نو کتھے نیں؟
18۔کیہ ایس پردیسی دے علاوہ ہور نہ نکلے جیہڑے مڑ کے رب دی وڈیائی کردے؟
19۔فیر اوہنے آکھیا اٹھ تے ٹْرجا۔تیرے ایمان نے تینوں چنگا کیتا۔
12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
17۔تے اک دن اینج ہوئیا پئی اوہ تعلیم دے رہیا سی تے فریسی تے شرع دے استاد اوتھے بیٹھے سی جیہڑے گلیل دے ہر پِنڈتے یہودیہ تے یروشلیم وچوں آئے سی تے رب دی قدرت شفا دین نوں اوہدے نال سی۔
18۔تے ویکھو کئی مرد اک بندے نوں جیہڑا مفلوج سی منجی اْتے پا کے لیائے تے اوہناں نے کوشش کیتی پئی اوہنوں اندر لیا کے اوہدے سامنے رکھیئے۔
19۔تے جد جتھے دے پاروں اوہنوں اندر لے جان لئی راہ نہ ملی تے کوٹھے اْتے چڑھ کے کھپریل وچوں اوہنوں منجی سمیت یسوع دے سامنے لاہ دِتا۔
20۔اوہنے اوہناں دا ایمان ویکھ کے آکھیا اے بندیا! تیرے پاپ معاف ہویئے۔
21۔ ایہدے اْتے فقیہ تے فریسی سوچن لگے پئی ایہہ کون اے جیہڑا کفر بکدا اے؟ رب دے علاوہ کون پاپ معاف کر سکدا اے؟
22۔ یسوع نے اوہناں دے خیال جان کے جواب وچ اوہناں نوں آکھیا پئی تسی اپنے دلاں وچ کیہ سوچدے او؟
23۔ سوکھا کیہ اے؟ ایہہ آکھنا پئی تیرے پاپ معاف ہوئے یا ایہہ آکھنا پئی اْٹھ تے ٹر پھِر؟
24۔ ایس لئی پئی تسی جانو پئی ابنِ آدم نوں دھرتی اْتے پاپ معاف کرن دا اختیار اے۔(اوہنے مفلوج نوں آکھیا)مَیں تینوں آکھدا واں پئی اْٹھ اپنی منجی چک کے اپنے گھر نوں جا۔
25۔تے اوہ اوسے ویلے اوہدے سامنے اْٹھیا تے جیس تھاں تے پیا سی اْٹھ کے رب دی وڈیائی کردا ہوئیا اپنے گھر ٹر گیا۔
26۔اوہ سارے دے سارے بوہت حیران ہوئے تے رب دی وڈیائی کرن لگے تے بوہت ڈر گئے تے آکھن لگے اج اسی عجیب گلاں ویکھیاں۔
17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy:
19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
22 But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
26 And they were all amazed, and they glorified God,
1۔ فیر یسوع پاک روح نال بھریا ہوئیا۔۔۔
1 And Jesus being full of the Holy Ghost …
11۔۔۔۔ اوہ نائین ناں دے اک شہر نوں گیا تے اوہدے چیلے تے بوہت سارے لوکی اوہدے نال سی۔
12۔جدوں اوہ شہر دے پھاٹک دے کول اپڑیا تے ویکھو اک مردے نوں باہر لے جا رہئے سی۔ اوہ اپنی ماں دا اکلوتا پْتر سی تے اوہ بیوہ سی تے شہر دے بوہت سارے لوکی اوہدے نال سی۔
13۔اوہنوں ویکھ کے خداوند نوں ترس آیا تے اوہنوں آکھیا نہ رو۔
14۔فیر اوہنے کول آکے جنازے نوں چھْوئیا تے چْکن والے کھلو گئے تے اوہنے آکھیا اے جوان! مَیں تینوں آکھدا واں اْٹھ۔
15۔اوہ مردہ اْٹھ گیا تے بولن لگیا تے اوہنے اوہنوں اوہدی ماں دے حوالے کر دِتا۔
16۔تے ساریاں اْتے دہشت چھا گئی تے رب دی وڈیائی کرکے آکھن لگے پئی اک وڈھا نبی ساڈے وچ آیا اے تے رب نے اپنی امت ول دھیان کیتا اے۔
11 …went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
12۔مَیں تہانوں سچ آکھدا واں پئی جیہڑا میرے اْتے ایمان رکھدا اے ایہہ کم جیہڑے مَیں کرداواں اوہ وی کرے گا بلکہ ایہناں توں وی وڈھے کم کرے گا کیوں جے مَیں باپ دے کول جانا واں۔
28۔جے تسی میرے نال پیار کردے تے ایس گل توں پئی مَیں باپ دے کول جانا واں خوش ہْندے کیوں جے باپ میتھوں وڈھا اے۔
29۔تے ہن مَیں تہانوں ایہہ ہوون توں پہلاں آکھ دِتا اے تاں جو جد ایہہ ہوجاووے تے تسی یقین کرو۔
31۔پر ایہہ ایس لئی ہندا اے پئی جگ جانے پئی مَیں باپ نال پیار رکھدا واں تے جیویں باپ نے مینوں حکم دتا مَیں اونج ای کردا واں۔ اْٹھو ایتھوں چلئے۔
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
28 If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
1۔پولوس جیہڑا رب دی مرضی نال یسوع مسیح دا رسول ہوون لئی بلایا گیا
1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God,
51۔ویکھو مَیں تہانوں اک بھید دی گھل آکھدا آں۔ اسی سارے تے نئیں سونواں گے پر سارے بدل جانواں گے۔
52۔تے ایہہ اک دم وچ۔ اک پل وچ۔ پچھلا نرسنگا پھْوکدیاں ای ہووے گا کیوں جے نرسنگا پھوکیا جاووے گا تے مردے غیر فانی حالت وچ اْٹھن گے تے اسی بدل جانواں گے۔
53۔کیوں جے ضرور اے پئی ایہہ فانی بدن بقا دا جامہ پاووے تے مرن والا بدن ہمیشہ دی حیاتی دا جامہ پاووے۔
54۔تے جدوں ایہہ فانی بدن بقا دا جامہ پا لووے گا تے ایہہ مرن والا بدن ہمیشہ دی حیاتی دا جامہ پا لووے گا تے اوہ اَکھان پورا ہووے گا جیہڑا لکھیا اے پئی موت جِت دی بْرکی بن گئی۔
51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
15۔ جگ دی بادشاہی ساڈے خداوند تے اوہدے مسیح دی ہووے گی تے اوہ ہمیشہ تیکر بادشاہی کرے گا۔
15 The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
مکتی۔ حیاتی، سچائی تے پیار نوں ساریاں توں اعلیٰ سمجھیا تے ظاہر کیتا گیا؛ پاپ، بیماری تے موت نوں نیست کیتا گیا۔
Salvation. Life, Truth, and Love understood and demonstrated as supreme over all; sin, sickness, and death destroyed.
پرانے زمانے وچ مسیح یعنی سچیائی دے مگر ٹرن والے مسیحیت دی پرکھ بیماری، پاپ تے موت اْتے اوہدی قدرت دی نیوں نال کردے سی، پر نویں مذہب عام طور تے ایہناں وچوں بس اک یعنی پاپ اْتے قدرت دے سوا باقی ساریاں شیواں نوں نظر انداز کر دیندے نیں۔ ساہنوں مسیحیت دے پہلے ثبوت دے طور تے اوس نہ ونڈے جان والے لباس یعنی کامل مسیح نوں لبھناں چاہیدا اے، کیوں جے بس مسیح ہی، جیہڑا سچیائی اے، ساہنوں حتمی تے قطعی ثبوت دے سکدا اے۔
Anciently the followers of Christ, or Truth, measured Christianity by its power over sickness, sin, and death; but modern religions generally omit all but one of these powers, — the power over sin. We must seek the undivided garment, the whole Christ, as our first proof of Christianity, for Christ, Truth, alone can furnish us with absolute evidence.
یسوع نے اپنے چیلیاں نوں ہدایت دِتی جیدے مطابق بیمار نوں مادے دی بجائے سیاّن پاروں شفا دینی ہووے گی۔اوہ جان دا سی پئی ساری غیر ہم آہنگی نوں دور کر دیاں ہوئیاں مسیحیت دا فلسفہ،سائنس تے ثبوت سچیائی وچ اے۔
Jesus instructed his disciples whereby to heal the sick through Mind instead of matter. He knew that the philosophy, Science, and proof of Christianity were in Truth, casting out all inharmony.
ایہدا اصول لا متناہی اے، جیہڑا خاص مدت توں یا محدود پیروی توں اگے اے۔ جیویں جیویں ویلہ لنگدا اے، خالص مسیحت دے شفا والے عنصراں دے نال انصاف نال نبڑنا پووے گا؛ اوہناں نو حل کیتا تے سکھایا جاوے گا، تے اوہ پورے سنسار دی چنگیائی دی ساری شان وچ چمکن گے۔
The purpose of his great life-work extends through time and includes universal humanity. Its Principle is infinite, reaching beyond the pale of a single period or of a limited following. As time moves on, the healing elements of pure Christianity will be fairly dealt with; they will be sought and taught, and will glow in all the grandeur of universal goodness.
ایہنوں مکاؤن توں پہلاں یسوع پاپ نوں بے نقاب کردا تے ملامت کردا اے۔۔۔۔ اوہ انسان نوں وکھان تے تعلیم دین آیا پئی کیویں پاپ، بیماری تے موت نوں تباہ کرنا ایں۔
Jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out. … He came teaching and showing men how to destroy sin, sickness, and death.
اپنے کماں نوں اپنے لفظاں دی نسبت بوہتی اہمیت دیندیاں ہوئے یسوع نے جو آکھیا اوہنوں اظہار دے راہیں پورا کیتا۔ جو اوہنے سکھایا اوہنوں ثابت کیتا۔ ایہہ ای مسیحت دی سائنس اے۔ یسوع نے اوس اصول نوں، جیہڑا بیمار نوں شفا دیندا تے غلطی نوں باہر کڈھ دااے، الٰہی ثابت کیتا۔
Jesus established what he said by demonstration, thus making his acts of higher importance than his words. He proved what he taught. This is the Science of Christianity. Jesus proved the Principle, which heals the sick and casts out error, to be divine.
جے سارے اخلاقی سوالاں دے مطابق اسی مسیحی آں پر اوس بدنی استثنیٰ لئی ہنیرے وچ آں جیہڑی مسیحت وچ شامل ہندی اے تے فیر ساہنوں ایس موضوع اْتے رب اْتے ہور بوہتا بھروسہ رکھنا چاہیدا اے تے اوہدے وعدیاں لئی بوہتے جوشیلے ہونا چاہیدا اے۔
If we are Christians on all moral questions, but are in darkness as to the physical exemption which Christianity includes, then we must have more faith in God on this subject and be more alive to His promises.
جیہڑے دس کوڑھیاں نوں یسوع نے شفا دِتی اوہناں وچوں صرف اک رب دا شکریہ کرن لئی مڑیا،یعنی اوس الٰہی اصول نوں قبول کرن لئی مڑیا جنہے اوہنوں شفا دِتی۔
Of the ten lepers whom Jesus healed, but one returned to give God thanks, — that is, to acknowledge the divine Principle which had healed him.
ایتھے مادے دے مقابلے وچ روحانی قدرت دی برتری اْتے یقین رکھن دا الٰہی اختیار اے۔
اک معجزہ رب دے قانون نوں پورا کرد ااے، پر اوس قانون نوں توڑدا نئیں۔
There is divine authority for believing in the superiority of spiritual power over material resistance.
A miracle fulfils God's law, but does not violate that law.
جدوں تسی بیمار ہندے او (عقیدے دے مطابق)، تے تسی دوائیاں مگر نس دے او تے صحت دے نام نہاد مادی اصولاں نوں لبھدیاں ہوئے اپنی شفا لئی اوہناں اْتے انحصار کردے او، حالانکہ اصل وچ تسی اوسے غلط عقیدے دے پاروں اپنے آپ نوں بیماری دی دلدل وچ سْٹیا ہندا اے۔
کیوں جے انسان دے بنائے ہوئے نظام ایس گل اْتے زور دیندے نیں پئی رب دے قانوناں دے نال پوری مطابقت رکھدیاں ہوئے انسان بیمار تے ناکارہ ہوجاندا،تکلیف جھلدا تے مر جاندا اے،کیہ ساہنوں ایہدے اْتے بھروسہ کرنا چاہیدا اے؟کیہ ساہنوں اجیہے اختیار اْتے بھروسہ رکھنا چاہیدا اے جیہڑا کاملیت دے بارے رب دے روحانی حکم توں انکاری اے،اجیہا اختیار جنہوں یسوع نے غلط ثابت کیتا؟اوہنے پیو دی مرضی نوں پورا کیتا۔اوہنے اوہدے انحراف وچ بیماری توں شفا دِتی جنہوں مادی شریعت آکھیا جاندا اے،پر رب دی شریعت،سیّان دی شریعت دے مطابق۔
When sick (according to belief) you rush after drugs, search out the material so-called laws of health, and depend upon them to heal you, though you have already brought yourself into the slough of disease through just this false belief.
Because man-made systems insist that man becomes sick and useless, suffers and dies, all in consonance with the laws of God, are we to believe it? Are we to believe an authority which denies God's spiritual command relating to perfection, — an authority which Jesus proved to be false? He did the will of the Father. He healed sickness in defiance of what is called material law, but in accordance with God's law, the law of Mind.
رب ”دیاں اکھیاں اجیہیاں پاک نیں پئی اوہ بدی نوں نئیں ویکھ سکدیاں۔“ اسی جھوٹ نوں قبول کرن نال نئیں بلکہ رد کرن نال سچیائی وچ قائم رہنے آں۔
God is "of purer eyes than to behold evil." We sustain Truth, not by accepting, but by rejecting a lie.
ایس تناسب وچ پئی انسانی فہم لئی جد مادا انسان دے طور تے ساری ہستی گوا دیندا اے تے ایسے تناسب وچ اوہ ایہدا مالک بن جاندا اے۔ اوہ اصلیتیاں دے ہور الٰہی فہم وچ وڑھ جاندا اے، تے اوہ یسوع دی الٰہیات نوں سمجھدا اے جد ایہہ بیمار نوں شفا دین، مردے نوں جیوندہ کرن تے پانی اْتے ٹْرن نال ظاہر ہوئی۔ایہناں سارے کماں نے ایس عقیدے اْتے یسوع دے اختیار نوں ظاہر کیتا پئی مادا مواد اے، پئی ایہہ حیاتی دا ثالثی یا وجودیت دی کسے وی شکل نوں بناؤن والا ہو سکدا اے۔
اسی ایہہ کدی نئیں پڑھدے پئی لوقا یا پولوس نے بیماری توں شفا پاؤن دے کجھ وسیلے تلاش کرن لئی بیماری دی کوئی اصلیت بنائی ہووے۔ یسوع نے ایہہ کدی نئیں پْچھیا پئی کیہ کوئی بیماری شدید یا ہمیشہ دی ہووے، تے اوہنے کدی صحت دے اصولاں وچ توجہ نئیں دلوائی، کدی دوائی نئیں دِتی، کدی ایہہ جانن لئی دعا نئیں کیتی پئی کیہ رب دی ایہہ تاہنگ اے پئی اوہ بندہ جیوندہ رہوے۔اوہنے انسان نوں سمجھیا، جیدی حیاتی رب اے، پئی اوہ لافانی اے، تے اوہ جان دا سی پئی انسان دیاں دو حیاتیاں نئیں ہندیاں پئی اک نوں تباہ کردِتا جاووے تے دوجی نوں نہ مْکن والی بنا دِتا جاووے۔
In proportion as matter loses to human sense all entity as man, in that proportion does man become its master. He enters into a diviner sense of the facts, and comprehends the theology of Jesus as demonstrated in healing the sick, raising the dead, and walking over the wave. All these deeds manifested Jesus' control over the belief that matter is substance, that it can be the arbiter of life or the constructor of any form of existence.
We never read that Luke or Paul made a reality of disease in order to discover some means of healing it. Jesus never asked if disease were acute or chronic, and he never recommended attention to laws of health, never gave drugs, never prayed to know if God were willing that a man should live. He understood man, whose Life is God, to be immortal, and knew that man has not two lives, one to be destroyed and the other to be made indestructible.
سچیائی وچ غلطی دا کوئی شعور نئیں اے۔ محبت وچ نفرت دا کوئی فہم نئیں اے۔ حیاتی دی موت نال کوئی سانجھ نئیں اے۔ سچیائی، حیاتی تے محبت ہر اوس شے لئی ہلاکت دا اک قانون اے جیہڑی ایہناں دے الٹ اے، کیوں جے ایہہ آپ رب دے سوا کجھ وی ظاہر نئیں کردیاں۔
بیماری،پاپ تے موت حیاتی دے پھل نئیں۔ایہہ بے آہنگیاں نیں جنہاں نوں سچیائی برباد کردی اے۔کاملیت غیر کاملیت نوں حیاتی نئیں دیندی۔کیوں جے رب نیک تے سارے جانداراں دا سر چشمہ اے،اوہ اخلاقی یابدنی بدصورتی پیدا نئیں کردا؛ایس لئی اجیہا وگاڑاصلی نئیں بلکہ نظر دا دھوکا تے غلطی دا سراب اے۔الٰہی سائنس ایہناں وڈھیاں اصلیتاں نوں ظاہر کردی اے۔ایہناں دی نیو اْتے کسے وی شکل وچ نہ غلطی توں ڈردیاں ہوئے نہ ای اوہدی تابعداری کردیاں ہوئے یسوع نے حیاتی دا اظہار کیتا۔
Truth has no consciousness of error. Love has no sense of hatred. Life has no partnership with death. Truth, Life, and Love are a law of annihilation to everything unlike themselves, because they declare nothing except God.
Sickness, sin, and death are not the fruits of Life. They are inharmonies which Truth destroys. Perfection does not animate imperfection. Inasmuch as God is good and the fount of all being, He does not produce moral or physical deformity; therefore such deformity is not real, but is illusion, the mirage of error. Divine Science reveals these grand facts. On their basis Jesus demonstrated Life, never fearing nor obeying error in any form.
پولوس لکھدا اے: ”کیوں جے حیاتی دے روح دی شریعت نے مسیح یسوع وچ مینوں پاپ تے موت دی شریعت توں آزاد کر دِتا۔“
Paul writes: "The law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death."
ساڈے مالک نے بد روحواں (برائیاں)نوں کڈیا تے بیمار نوں شفا دِتی۔ایہہ اوہدے پیروکاراں دے بارے وچ وی آکھیا جانا چاہیدا اے پئی اوہناں نے اپنے آپ وچوں تے دوجیاں وچوں خوف تے بریائی نوں کڈھ دِتا تے بیمار نوں شفا دِتی۔جدوں وی انسان اْتے رب دی حکمرانی ہندی اے،رب بیمار نوں انسان دے راہیں شفادیوے گا۔سچیائی غلطی نوں ہْن وی ایہنے یقین دے نال باہرکڈھ دیندی اے جِداں اوہنے اْنّی صدیاں پہلاں کیِتا سی۔
Our Master cast out devils (evils) and healed the sick. It should be said of his followers also, that they cast fear and all evil out of themselves and others and heal the sick. God will heal the sick through man, whenever man is governed by God. Truth casts out error now as surely as it did nineteen centuries ago.
ایتھے رب توں وکھ کوئی طاقت نئیں اے۔ قادر مطلق وچ ساری طاقت اے، تے کسے ہور طاقت نوں منناں رب دی بے عزتی کرن دے برابر اے۔
There is no power apart from God. Omnipotence has all-power, and to acknowledge any other power is to dishonor God.
سیناہ دے پہاڑ دی گرج تے پہاڑ اْتے وعظ اپنے سفر دے دوران ہر طراں دی گمراہی دی ملامت کردیاں ہوئے تے دھرتی اْتے اسمان دی بادشاہی دا اعلان کردیاں ہوئے، زمانیاں دا پچھا کررہئے نیں تے اوہناں نوں اپنی گرفت وچ لے لین گے۔ سچیائی ظاہر ہوچکی اے، ہن بس اوہدے اْتے عمل کرن دی لوڑ اے۔
The thunder of Sinai and the Sermon on the Mount are pursuing and will overtake the ages, rebuking in their course all error and proclaiming the kingdom of heaven on earth. Truth is revealed. It needs only to be practised.
۔۔۔ ”اوہدی بادشاہی دا اخیر نہ ہووے گا،“کیوں جے، مسیح،رب داخیال،ساریاں قوماں تے اْمتاں تے الہٰی سائنس دے نال آمرانہ طور تے،پورے طور تے،فیصلہ کن انداز وچ حکومت کرے گا۔
…"of his kingdom there shall be no end," for Christ, God's idea, will eventually rule all nations and peoples — imperatively, absolutely, finally — with divine Science.
روزانہ دے فر
میری بیکر ایڈی ولو
روز انہ دی دع
ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی ہر روز اوہ ایہہ دعا کرے: ’’تیری بادشاہی آوے؛‘‘ الٰہی سچیائی، حیاتی تے پیار دی سلطنت میرے اندر قائم ہووے، تے سارے پاپ میتھوں نکل جان؛ تے تیرا کلام سارے انساناں دے پیار نوں ودھاوے، تے اوہناں اْتے حکومت کرے۔
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، س
مقصداں تے کماں دا اک اصول
نہ کوئی مخالفت تے نہ کوئی ذاتی تعلق مادری چرچ دے کسے رکن دے مقصداں یا کماں اْتے اثر نئیں کرنے چاہیدے۔ سائنس وچ، بس الٰہی پیار ای حکومت کردا اے، تے اک مسیحی سائنسدان پاپ نوں رد کردیاں ہوئے، سْچی پراہ بندی، خیرات پسندی تے معافی نال پیار دیاں مِٹھیاں سچیائیاں دا پرچھانواں بن دا اے۔ ایس چرچ دے سارے رکناں نوں سارے پاپاں توں، غلط طراں دیاں پیشن گوئیاں ، منصفیاں، مذمتاں، صلاحواں، غلط اثراں نوں لین تے غلط اثر دین توں آزاد رہن لئی ہر روز خیال رکھنا چاہیدا اے تے دعا کرنی چاہیدی اے
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 1۔
فرض لئی چْستی
ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی اوہ ہر روز جارحانہ ذہنی صلاحواں دے خلاف اپنے آپ نوں تیار رکھے، تے رب، اپنے قائد تے انساناں لئی اپنے فرضاں نوں نہ کدی بھْلے تے نہ کدی نظر انداز کرے۔ اوہدے کماں دے راہیں اوہدا انصاف ہووے گا، اوہ بے قصور یا قصور وار ہووے گا۔
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 6۔