اتوار 4 اکتوبر، 2026
تے ساہنوں آزمائش وچ نہ لیا بلکہ بریائی توں بچا۔ کیوں جے بادشاہی تے قدرت تے جلال ہمیشہ تیرے ای نیں۔آمین۔۔
“And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.”
25۔جے اسی روح دے پاروں جیوندے آں تے روح دے مطابق ای چلنا وی چاہیدا اے۔
26۔ اسی فضول وچ فخر کر کے نہ تے اک دوجے نوں چِڑائیے تے نہ اک دوجے توں سڑئیے۔
3۔کیوں جے جے کوئی بندہ اپنے آپ نوں کجھ سمجھے تے ہووے کجھ وی نہ تے اوہ اپنے آپ نوں دھوکہ دیندا اے۔
7۔دھوکہ نہ کھاؤ۔ رب ٹھٹھیاں وچ نئیں اْڑایا جاندا کیوں جے بندہ جو کجھ بوندا اے اوہ ای وڈھے گا۔
8۔جیہڑا اپنے بدن لئی بوندا اے اوہ بدن لئی ہلاکت دی فصل وڈھے گا تے جیہڑا روح لئی بوندا اے اوہ روح نال ہمیشہ دی حیاتی دی فصل وڈھے گا۔
9۔ اسی نیک کم کرن وچ ہمت نہ ہارئیے کیوں جے جے اسی بے دل نہ ہونواں گے تے عین ویلے سر وڈھاں گے۔
10۔ایس لئی جتھے تیکر موقع ملے ساریاں دے نال نیکی کرئیے خاص کر کے اہلِ ایمان دے نال۔
16۔ تے جنہے ایس قاعدے اْتے ٹرن اوہناں نوں تے رب دے اسرائیل نوں اطمینان تے رحم ملدا رہووے۔
25. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
26. Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
3. For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
8. For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
9. And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
16. And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
درسی وعظ
25۔ جگ دا نیاں کرن والا نیاں نہ کرے گا؟
25 Shall not the Judge of all the earth do right?
1۔ نبو کد نضر بادشاہ ولوں سارے لوکاں اْمتاں تے بولیاں والیاں لئی جیہڑے پوری دھرتی اْتے رہندے نیں تہانوں سلامتی نصیب ہووے۔
2۔ مَیں مناسب سمجھیا پئی اوہناں نشاناں تے عجیب کماں نوں ظاہر کراں جیہڑے رب تعالیٰ نے میرے اْتے ظاہر کیتے نیں۔
3۔ اوہدے نشان کیسے عجیب تے اوہدے عجیب کم کیسے مہیب نیں! اوہدی مملکت ہمیشہ دی مملکت اے تے اوہدی سلطنت پیڑی توں پیڑی تیکر اے۔
28۔ ایہہ سب کجھ نبو کد نضر بادشاہ نال ہوئیا۔
29۔اک سال بعد اوہ بابل دے شاہی محل وچ ٹہل رہیا سی۔
30۔بادشاہ نے آکھیا پئی ایہہ بابل اعظم نئیں جنہوں مَیں اپنی طاقت دی قدرت نال بنایا اے پئی دارالسطنت تے میرے جاہ و جلال دا نمونہ ہووے؟
31۔ بادشاہ ایہہ آکھ ای رہیا سی پئی اسمان توں آواز آئی اے نبو کد نضر بادشاہ تیرے بارے وچ ایہہ فتویٰ اے پئی سلطنت تیتھوں جاندی رہئی۔
33۔اوسے ویلے نبوکد نضر بادشاہ اْتے ایہہ گل پوری ہوئی تے اوہ بندیاں وچوں کڈھ دتا گیا تے اوہ مجاں وانگر کاہ کھاندا رہیا تے اوہدا بدن اسمان دی تریل نال تر ہوئیا ایتھے تیکر پئی اوہدے وال عقاب دے پراں وانگر تے اوہدے نَوں پرندیاں دے چْنگل وانگر ودھ گئے۔
34۔تے ایہناں دیہاڑیاں دے لنگن توں بعدمَیں نبو کد نضر نے اسمان ول اکھیاں چْکیاں تے میری سیان میرے وچ فیر آئی تے مَیں حق تعالیٰ دا شکر کیتا تے اوس حی القیوم دی وڈیائی کیتی جیدی سلطنت ہمیشہ دی تے جیدی مملکت پیڑی توں پیڑی تیکر اے۔
36۔اوسے ویلے میری سیان میرے وچ آئی تے میری سلطنت دی شوکت لئی میرا رعب تے دبدبہ فیر بحال ہوگیا تے میرے مشیراں تے امیراں نے مینوں فیر لبھیا تے مَیں اپنی مملکت وچ قائم ہوئیا تے میری عظمت وچ وادھا ہوئیا۔
37۔ہن مَیں نبو کد نضر اسمان دے بادشاہ دی وڈیائی تے عزت احترام کردا واں کیوں جے اوہ اپنے کماں وچ نیک اے۔
1 Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
2 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
28 All this came upon the king Nebuchadnezzar.
29 At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
30 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
31 While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
33 The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.
34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
36 At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
3۔ اے چٹاناں دیاں دراڑاں وچ وسن والے تیرے دل دے غرور نے تینوں دھوکا دِتا اے۔ تیرا مکان اْچا اے تے توں دل وچ آکھدا ایں پئی کون مینوں ہیٹھاں لاووے گا۔
4۔خداوند آکھدا اے پئی بھانویں توں عقاب وانگر پرواز کریں تے تاریاں وچ اپنا گھر بنانویں فیر وی مَیں تینوں اوتھوں ہیٹھاں لانواں گا۔
17۔پر جیہڑے بچ جان گے اوہ صیون دے پہاڑ اْتے رہن گے تے اوہ پاک ہووے گا۔
21۔۔۔۔تے بادشاہی خداوند دی ہووے گی۔
3 The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
4 Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.
17 But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness;
21 …and the kingdom shall be the Lord’s.
14۔فیر یسوع پاک روح دی طاقت نال بھریا ہوئیا گلیل توں پرتیا۔
15۔ تے اوہ اوہناں دے عبادتخانے وچ تعلیم دیندا رہیا تے سارے اوہدی وڈیائی کردے رہئے۔
14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.
9۔فیر اوہنے کئی لوکاں نوں جیہڑے اپنے آپ اْتے بھروسہ رکھدے سی پئی اَسی راستباز آں تے باقی بندیاں نوں ناچیز جان دے سی ایہہ تمثیل آکھی۔
10۔پئی دو بندے ہیکل وچ دعا کرن گئے۔اک فریسی۔دوجا محصول لین والا۔
11۔فریسی کھلو کے اپنے دل وچ ۱ینج دعا کرن لگیا پئی اے میرے رب!مَیں تیرا شکر اداکرداواں پئی باقی بندیاں وانگر ظالم،بے انصاف، زناکاریا ایس محصول لین والے وانگر نئیں آں۔
12۔ مَیں ہفتے وچ دو واری روزہ رکھدا تے اپنی ساری آمدنی اْتے دہ یکی دینا نواں۔
13۔پر محصول لین والے نے دور کھلو کے اینا ں وی نہ چاہیا پئی اَسمان وَل اَکھ چْکے بلکہ چھاتی پِٹ پِٹ کے آکھیا اے خداوند!میں پاپی آں میرے اْتے رحم کر۔
14۔مَیں تہانوں آکھداواں پئی ایہہ بندہ دوجے نالوں راستباز ٹھہر کے اپنے گھر گیا کیوں جے جیہڑا کوئی اپنے آپ نوں وڈھا بناوے گا اوہ چھوٹا کیتا جاوے گا تے جیہڑا اپنے آپ نوں چھوٹا بناوے گا اوہ وڈھا کیتا جاوے گا۔
9 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
10 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
12۔دھن اے او ہ بندہ جیہڑا آزمائش دی برداشت کردا اے کیوں جے جدوں مقبول ٹھہریا تے حیاتی دا اوہ حاصل کرے گا جیدا خداوند نے اپنے محبت کرن والیاں نال وعدہ کیِتا اے۔
13۔ جد کوئی آزمایا جاووے تے ایہہ نہ آکھے پئی میری آزمائش رب ولوں ہندی اے کیوں جے نہ تے رب بدی نال آزمایا جا سکدا اے تے نہ اوہ کسے نوں آزماؤندا اے۔
14۔ہاں ہر بندہ اپنیاں ہی خواہشاں وچ کھِچیا جا کے تے پھس کے آزمایا جاندا اے۔
15۔فیر خواہش حاملہ ہو کے پاپ نوں جمدی اے تے جد پاپ ودھ جاندا اے تے موت پیدا کردا اے۔
16۔اے میرے پیارے بھراؤ!فریب نہ کھاؤ۔
17۔ہر چنگی بخشش تے ہر کامل انعام اْتوں اے تے نوراں دے پیوتوں ملدا اے جیدے وچ نہ کجھ بدلیا جا سکدا اے تے نہ گردش دے پاروں اوہدے اْتے پرچھانواں آؤندا اے۔
18۔اوہنے اپنی مرضی نال ساہنوں سچیائی دے کلام دے راہیں پیدا کیتا تاں جو اوہدی مخلوق وچوں ہر اک طراں دے پہلے پھل ہوئیے۔
12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
13 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
16 Do not err, my beloved brethren.
17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
6۔اوہ تے بوہتی توفیق بخشدا اے۔ایس لئی ایہہ لکھیا اے پئی رب مغروراں دا مقابلہ کردا اے پر فروتناں نوں توفیق بخشدا اے۔
7۔ایس لئی رب دے تابع ہو جاوو تے ابلیس دا مقابلہ کرو تے اوہ تہاڈے کولوں نس جاوے گا۔
8۔رب دے نیہڑے جاؤ تے اوہ تہاڈے نیہڑے آوے گا۔اے پاپیو!اپنے ہتھاں نوں صاف کرو تے اے دو دلو!اپنے دلاں نوں پاک کرو۔
6 But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
1۔ رب خداوند نے کلام کیتا تے مشرق توں مغرب تیکرجگ نوں بلایا۔
6۔ تے اسمان اوہدی سچیائی بیان کرن گے کیوں جے رب آپ ای نیاں کرن والا اے۔
14۔رب لئی شکر گزاری دی قربانی کر تے سچے رب لئی اپنیا ں مَنتاں پوریاں کر۔
15۔ تے ایہہ پئی مصیبت دے دن فریاد کر۔ مَیں تینوں چھڑانواں گا تے توں میری وڈیائی کریں گا۔
1 The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself.
14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
EOMتیری مرضی جیویں اسمان اْتے پوری ہْندی اے دھرتی اْتے وی ہووے۔
جیویں اسمان اْتے اے دھرتی اْتے وی ساہنوں ایہہ جانن دے قابل بنا پئی رب قادر مطلق، اعلیٰ اے۔
تے ساہنوں ازمائش وچ نہ پین دے بلکہ بریائی توں بچا؛
تے رب ساہنوں ازمائش وچ نئیں پاؤندا، بلکہ ساہنوں پاپ، بیماری تے موت توں بچاؤندا اے۔
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Enable us to know, — as in heaven, so on earth, — God is omnipotent, supreme.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil;
And God leadeth us not into temptation, but delivereth us from sin, disease, and death.
انسان، اوہدی شبیہ اْتے بنائے جان نال پوری دھرتی اْتے رب دی حاکمیت دا پرچھانواں بن دا تے ملکیت رکھدا اے۔ بندہ تے بْڈھی ہمیشہ لئی رب دے نال ابدی تے ہم عصر،جلالی خوبی وچ لا محدود مادر پدر رب دی عکاسی کردے نیں۔
Man, made in His likeness, possesses and reflects God's dominion over all the earth. Man and woman as coexistent and eternal with God forever reflect, in glorified quality, the infinite Father-Mother God.
کرسچن سائنس انسانی مرضی نوں چپ کراؤندی پیارتے سچیائی دے نال ڈر نوں خاموش کردی تے بیمار دی شفا وچ الٰہی توانائی دی غیر محفوط حرکت نوں بیان کردی اے۔خود تلاش،حسد،جذبہ،غرور،نفرت تے بدلہ اوس الٰہی سیّان دے پاروں کڈھ دِتے جاندے نیں جیہڑا بیما ر نوں شفا دیندا اے۔ ہم آہنگی دے الٰہی اصول نوں لکاؤندیاں ہوئے انسان دی مرضی جیہڑا جھوٹ بناؤندی تے اوہدے عمل کردی اے، اوہ صحت نوں تباہ کرن والا اے تے اوہ علاج دی بجائے آپ ای بیماری دی وجہ اے۔
Christian Science silences human will, quiets fear with Truth and Love, and illustrates the unlabored motion of the divine energy in healing the sick. Self-seeking, envy, passion, pride, hatred, and revenge are cast out by the divine Mind which heals disease. The human will which maketh and worketh a lie, hiding the divine Principle of harmony, is destructive to health, and is the cause of disease rather than its cure.
سچیائی نوں سمجھن توں پہلاں سچیائی دا روحانی فہم حاصل ہونا ضروری اے۔ ایہہ فہم اوس ویلے ای ساڈے اندر سما سکد ا اے جدوں اسی ایماندار، بے غرض، پیار کرن والے تے حلیم ہْنے آں۔ اک ”ایماندار تے نیک دل“ دی مٹی وچ بیج بویا جانا چاہیدا اے؛ نئیں تے ایہہ بوہتا پھل نئیں دیووے گا، کیوں جے انسانی فطرت وچ گندہ عنصر ایہنوں جڑوں پْٹ چھڈ دا اے۔
The spiritual sense of truth must be gained before Truth can be understood. This sense is assimilated only as we are honest, unselfish, loving, and meek. In the soil of an "honest and good heart" the seed must be sown; else it beareth not much fruit, for the swinish element in human nature uproots it.
معافی، روحانی بپتسمہ تے نویں پیدائش دے راہیں انسان اپنے لافانی عقیدیاں تے جھوٹی انفرادیت نوں لا کے سْٹ دیندے نیں۔ ایہہ بس ویلے دی گل اے پئی ”نِکے توں لے کے وڈھے تیکر سارے مینوں (رب نوں) جانن گے۔“ مادے دے دعویاں توں انکار خوشی دی روح ول انسان دی آزادی تے بدن اْتے اخیری فتح ول اک وڈھا قدم اے۔
اسمان اْتے جان دی کلّی راہ ہم آہنگی اے تے مسیح الٰہی سائنس وچ ساہنوں ایہہ راہ وکھاؤندا اے۔ ایہدا مطلب رب، چنگیائی تے اوہدے پرچھانویں توں علاوہ کسے ہور اصلیت نوں نہ جاننا، حیاتی دے کسے ہور ضمیر نوں نہ جاننا اے، تے ناں دے ای درد تے خوشی والے احساساں توں اْچا ہونا ایں۔
خود پرستی اک مضبوط جسم توں بوہتی غیر شفاف اے۔ صابر رب دی صابر تابعداری وچ آؤ غلطی، خودارادی، خود جوازی تے خود پرستی دے سخت پتھر نوں پیار دے محلول نال حل کرن لئی کوشش کرئیے جیہڑا روحانیت دے خلاف جنگ کردااے تے ایہہ پاپ تے موت دا قانون اے۔
Through repentance, spiritual baptism, and regeneration, mortals put off their material beliefs and false individuality. It is only a question of time when "they shall all know Me [God], from the least of them unto the greatest." Denial of the claims of matter is a great step towards the joys of Spirit, towards human freedom and the final triumph over the body.
There is but one way to heaven, harmony, and Christ in divine Science shows us this way. It is to know no other reality — to have no other consciousness of life — than good, God and His reflection, and to rise superior to the so-called pain and pleasure of the senses.
Self-love is more opaque than a solid body. In patient obedience to a patient God, let us labor to dissolve with the universal solvent of Love the adamant of error, — self-will, self-justification, and self-love, — which wars against spirituality and is the law of sin and death.
ہستی دی سائنس انسان نوں کامل ظاہر کردی اے،
The Science of being reveals man and immortality as based on Spirit.
مادے دی حِس دا جھوٹا ثبوت بوہت چنگے طریقے نال روح دی گواہی دی مخالفت کردا اے۔ مادے دی حِس اپنی آواز نوں حقیقت دی شدت دے نال اْچا کردی اے تے آکھدی اے:
مَیں مادے دی خوبصورتی اْتے تخت نشین آں۔پر رب دی اک چھوون،اک حادثہ،رب دی شریعت کسے وی ویلے میرا سکون برباد کر سکدی اے،کیوں جے میریاں ساریاں خیالی خوشیاں خطرناک نیں۔پر میری بد قسمتی، اْبل دے ہوئے لاوے وانگر مَیں ودھدی واں تے سَوا کرن والی اَگ دی عظمت دے نال چمک دی واں۔
روح ایہدے اْلٹ گواہی دیندیاں ہوئے آکھدی اے:
مَیں روح آں۔ انسان، جیدیاں حِساں روحانی نیں میرے ورگا اے۔ اوہ لافانی سیان دا پرچھانواں اے، کیوں جے مَیں لافانی آں۔ پاکیزگی دی خوبصورتی، وجود دی کاملیت، نا مْکن والا جلال، ایہہ سب میرے نیں، کیوں جے مَیں رب آں۔ مَیں انسان نوں لافانیت دیناں واں کیوں جے مَیں سچیائی آں۔ میں ساریاں نعمتاں شامل کردا تے دیناں واں، کیوں جے مَیں پیار آں۔ مَیں، ازل تے ابد توں بغیر، حیاتی دیناں واں، کیوں جے میں حیاتی آں۔ مَیں سب توں وڈھا آں کیوں جے میں سیان آں۔ مَیں ہر شے دا مواد آں، کیوں جے مَیں جو آں سو مَیں آں۔
The false evidence of material sense contrasts strikingly with the testimony of Spirit. Material sense lifts its voice with the arrogance of reality and says:
I am enthroned in the gorgeousness of matter. But a touch, an accident, the law of God, may at any moment annihilate my peace, for all my fancied joys are fatal. Like bursting lava, I expand but to my own despair, and shine with the resplendency of consuming fire.
Spirit, bearing opposite testimony, saith:
I am Spirit. Man, whose senses are spiritual, is my likeness. He reflects the infinite understanding, for I am Infinity. The beauty of holiness, the perfection of being, imperishable glory, — all are Mine, for I am God. I give immortality to man, for I am Truth. I include and impart all bliss, for I am Love. I give life, without beginning and without end, for I am Life. I am supreme and give all, for I am Mind. I am the substance of all, because I am that I am.
کیوں جے رب ای سب کجھ اے ایس لئی اوہدے نہ ہوون دی کوئی گنجائش ای نئیں اے۔ رب، روح نے سب کجھ کَلّیاں ای بنایاتے اوہنوں چنگا آکھیا۔ایس لئی بریائی، چنگیائی دی مخالف ہْندیاں ہوئے، غیر اصلی اے تے رب دی بنائی ہوئی نئیں ہو سکدی۔ اک پاپی نوں ایس اصلیت توں حوصلہ نئیں مل سکدا پئی سائنس بریائی دی غیر اصلیت نوں ظاہر کردی اے، کیوں جے پاپی بریائی دی اصلیت نوں سنواردا اے، اوس شے نوں اصلی بناؤندا اے جیہڑی اصلی نئیں اے، تے اینج، ”قہر دے دن لئی غضب“ اکٹھا کردا اے۔ اوہ اپنے خلاف اک ہولناک غیر اصلیت وچ جاگن دے خلاف سازش وچ رل جاندا اے، جیدے نال اوہ دھوکہ کھاندا اے۔ بس اوہ لوک جیہڑے پاپ توں توبہ کردے تے غیر اصلیت نوں ترک کردے نیں، اوہ ای بریائی دی غیر اصلیت نوں پورے طور تے سمجھ سکدے نیں۔
Since God is All, there is no room for His unlikeness. God, Spirit, alone created all, and called it good. Therefore evil, being contrary to good, is unreal, and cannot be the product of God. A sinner can receive no encouragement from the fact that Science demonstrates the unreality of evil, for the sinner would make a reality of sin, — would make that real which is unreal, and thus heap up "wrath against the day of wrath." He is joining in a conspiracy against himself, — against his own awakening to the awful unreality by which he has been deceived. Only those, who repent of sin and forsake the unreal, can fully understand the unreality of evil.
مادے تے حیاتی دا بھروسہ ہر پیراْتے پاپ کرواندا اے۔ایہہ الٰہی ناراضگی نوں پا لیندا اے،تے ایہہ یسوع نوں قتل کرے گا پئی شاید اوہ تکلیف دہ سچیائی لئی اک رکاوٹ سی۔مادی عقیدے روحانی خیال نوں ذبح کرن گے جدوں کدی تے جِتھے کِتے اوہ ظاہر ہندے نیں۔
Though error hides behind a lie and excuses guilt, error cannot forever be concealed. Truth, through her eternal laws, unveils error. Truth causes sin to betray itself, and sets upon error the mark of the beast. Even the disposition to excuse guilt or to conceal it is punished. The avoidance of justice and the denial of truth tend to perpetuate sin, invoke crime, jeopardize self-control, and mock divine mercy.
بریائی منفی اے کیوں جے ایہہ سچیائی دا نہ ہونا اے۔ ایہہ کجھ وی نئیں اے، کیوں جے ایہہ کجھ ہوون دا نہ ہونا اے۔ ایہہ غیر اصلی اے کیوں جے ایہہ رب، قادر مطلق تے ہر تھاں موموجود، دا پہلا ٹیوا لایا ہوئیا نہ ہونا اے۔ہر بندے نوں ایہہ سکھناں چاہیدا اے پئی بریائی وچ طاقت اے نہ اصلیت۔
بدی آپ ادعائی اے۔ ایہہ آکھدی اے: ”مَیں اصلی ہستی آں، نیکی اْتے غالب آؤنی واں۔“ ایس جھوٹ نوں بدی دے سارے دکھاویاں توں محروم کرنا چاہیدا اے۔ بدی وچ بس اک اپنے آپ نوں تباہ کرن دی طاقت اے۔ ایہہ چنگیائی دا ذرا جیہا تنکا وی کدی تباہ نئیں کرسکدی۔
فانی سیان خودی توں انجان ہْندی اے نئیں تے ایہہ خود فریب کدی نہ ہْندی۔ جے فانی سیان نوں پتا ہْندا پئی چنگا کیویں بننا ایں تے اوہ چنگی بن جاندی۔کیوں جے ایہنے اپنے آپ توں علاوہ کسے ہور اْتے ایمان رکھنا ایں، ایس لئی ایہہ مادے نوں دیوتا دے طور تے تخت اْتے بٹھا دیندی اے۔دوجے دیوتا رکھدیاں ہوئے تے اک توں بوہتیاں سیاناں اْتے یقین رکھدیاں ہوئے، انسانی سیان شروع توں ای بت پرست سی۔
Evil is a negation, because it is the absence of truth. It is nothing, because it is the absence of something. It is unreal, because it presupposes the absence of God, the omnipotent and omnipresent. Every mortal must learn that there is neither power nor reality in evil.
Evil is self-assertive. It says: "I am a real entity, overmastering good." This falsehood should strip evil of all pretensions. The only power of evil is to destroy itself. It can never destroy one iota of good.
Mortal mind is ignorant of self, or it could never be self-deceived. If mortal mind knew how to be better, it would be better. Since it must believe in something besides itself, it enthrones matter as deity. The human mind has been an idolater from the beginning, having other gods and believing in more than the one Mind.
جے اسی روح نوں پورا اختیار سنبھالن دی اجازت دین لئی مادی فہم دیاں غلطیاں اْ تے مناسب طور تے فتح پا لئی اے تے اسی پاپ توں نفرت کراں گے تے اوہنوں ہر صورت وچ رد کراں گے۔بس ایسے طراں اسی اپنے ویریاں لئی برکت چاہ سکدے آں،حالانکہ ہو سکدا اے وہ ساڈے لفظاں نوں نہ سمجھن۔اسی آپ ایہدا انتخاب نئیں کر سکدے،پر ساڈی مکتی لئی ساہنوں اوہداں دے کم ای کرنے چاہیدے نیں جداں یسوع نے ساہنوں سکھایا اے۔کمزوری تے طاقت وچ، اوہ غریباں نوں انجیل دی تعلیم دیندا ہوئیا پایا گیا۔غرور تے ڈر سچیائی دے معیار تیکر اپڑن لئی نااہل نیں، تے رب ایہنوں کدی اجیہے ہتھاں وچ نئیں دیووے گا۔
If we have triumphed sufficiently over the errors of material sense to allow Soul to hold the control, we shall loathe sin and rebuke it under every mask. Only in this way can we bless our enemies, though they may not so construe our words. We cannot choose for ourselves, but must work out our salvation in the way Jesus taught. In meekness and might, he was found preaching the gospel to the poor. Pride and fear are unfit to bear the standard of Truth, and God will never place it in such hands.
کرسچن سائنسدان بریائی، بیماری تے موت نوں مْکان والیاں دی فہرست وچ شامل اے، تے اوہ اپنے کجھ نہ ہوون تے رب یا چنگیائی دے قادر ہوون نوں سمجھن نال ایہناں اْتے قابو پاسکدا اے۔ اوہدے لئی بیماری پاپ توں گھٹ آزمائش نئیں اے، اوہ ایہناں دونواں اْتے رب دی قدرت نوں سمجھدیاں ہوئے دونواں توں شفا پاؤندا اے۔
The Christian Scientist has enlisted to lessen evil, disease, and death; and he will overcome them by understanding their nothingness and the allness of God, or good. Sickness to him is no less a temptation than is sin, and he heals them both by understanding God's power over them.
EOMروزانہ دے فر
میری بیکر ایڈی ولو
روز انہ دی دع
ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی ہر روز اوہ ایہہ دعا کرے: ’’تیری بادشاہی آوے؛‘‘ الٰہی سچیائی، حیاتی تے پیار دی سلطنت میرے اندر قائم ہووے، تے سارے پاپ میتھوں نکل جان؛ تے تیرا کلام سارے انساناں دے پیار نوں ودھاوے، تے اوہناں اْتے حکومت کرے۔
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، س
مقصداں تے کماں دا اک اصول
نہ کوئی مخالفت تے نہ کوئی ذاتی تعلق مادری چرچ دے کسے رکن دے مقصداں یا کماں اْتے اثر نئیں کرنے چاہیدے۔ سائنس وچ، بس الٰہی پیار ای حکومت کردا اے، تے اک مسیحی سائنسدان پاپ نوں رد کردیاں ہوئے، سْچی پراہ بندی، خیرات پسندی تے معافی نال پیار دیاں مِٹھیاں سچیائیاں دا پرچھانواں بن دا اے۔ ایس چرچ دے سارے رکناں نوں سارے پاپاں توں، غلط طراں دیاں پیشن گوئیاں ، منصفیاں، مذمتاں، صلاحواں، غلط اثراں نوں لین تے غلط اثر دین توں آزاد رہن لئی ہر روز خیال رکھنا چاہیدا اے تے دعا کرنی چاہیدی اے
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 1۔
فرض لئی چْستی
ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی اوہ ہر روز جارحانہ ذہنی صلاحواں دے خلاف اپنے آپ نوں تیار رکھے، تے رب، اپنے قائد تے انساناں لئی اپنے فرضاں نوں نہ کدی بھْلے تے نہ کدی نظر انداز کرے۔ اوہدے کماں دے راہیں اوہدا انصاف ہووے گا، اوہ بے قصور یا قصور وار ہووے گا۔
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 6۔