اتوار 31 اگست ، 2025
اے بچیو!اسی کلام تے زبان ای نال نئیں بلکہ کم تے سچیائی دے راہیں وی پیاررکھئیے۔۔
“My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.”
1۔ ایس لئی پیارے فرزنداں وانگر رب ورگے بنو۔
2۔ تے پیار نال چلو۔ جیویں مسیح نے تہاڈے نال پیار کیتا تے ساڈے لئی اپنے آپ نوں خوشبو وانگر رب دی نذر کر کے قربان کیتا۔
26۔ کیوں جے تسی سارے اوس ایمان دے راہیں جیہڑا مسیح یسوع وچ اے رب دے پْتر او۔
27۔ تے تسی سارے جنہاں نے مسیح وچ شامل ہوون دا بپتسمہ لیا مسیح نوں پا لیا اے۔
28۔نہ کوئی یہودی رہیا نہ یونانی۔ نہ کوئی غلام نہ آزاد۔ نہ کوئی بندہ نہ کوئی بْڈھی کیوں جے تسی سارے مسیح وچ اک او۔
1. Be ye therefore followers of God, as dear children;
2. And walk in love, as Christ also hath loved us.
26. For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
27. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
28. There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
درسی وعظ
7۔اے بالو! کسے دے دھوکے وچ نہ آؤنا۔ جیہڑا راستبازی دے کم کردا اے اوہ ای اوہدے وانگر راستباز اے۔
7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
3۔تے سلیمان خداوند نال پیار کردا تے اپنے پیو دادے دے آئین اْتے ٹر دا سی۔
5۔جبعون وچ خداوند رات دے ویلے سلیمان نوں سفنے وچ وکھالی دتا تے خداوند نے آکھیا منگ مَیں تینوں کیہ دیواں۔
6۔ سلیمان نے آکھیا توں اپنے خادم میرے پیو داؤد اْتے بڑا احسان کیتا اے ایس لئی پئی اوہ تیرے حضور راستی تے صداقت دے نال سِدھے دل توں چلدا رہیا تے تْوں اوہدے لئی ایہہ وڈھا احسان رکھیا ہوئیا سی پئی تْوں اوہنوں اک پْتر دِتا جیہڑا اوہدے تخت اْتے بیٹھے جیویں اج دے دن اے۔
7۔ تے ہْن اے خداوندا میرے ربا!تْو اپنے خادم نوں میرے پیو داؤد دی تھاں بادشاہ بنایا اے تے میں چھوٹا مْنڈا ای آں تے مینوں باہر جان تے پرت کے آؤن دی وی سیان نئیں۔
9۔ ایس لئی تْوں اپنے خادم نوں اپنی قوم دا نیاں کرن لئی سمجھن والا دل دے تاں جو میں چنگے تے مندے وِچ اڈھ کرسکا کیوں جے تیری ایس وڈھی قوم دا نیاں کون کر سکدا اے؟
10۔ تے ایہہ گل رب نوں پسند آئی پئی سلیمان نے ایہہ شے منگی۔
11۔ تے رب نے آکھیا پئی کیوں جے تو ایہہ شے منگی تے اپنے لئی لمی عمر دی درخواست نئیں کیتی تے نہ اپنے لئی دولت داسوال کیتا تے نہ اپنے دشمناں دی جان منگی بلکہ نیاں کرن لئی تْو اپنے لئی عقلمندی دی درخواست کیتی اے۔
12۔ ایس لئی ویکھ مَیں تیری درخواست دے مطابق کیتا۔ مَیں تینوں اک سیان تے سمجھن والا دل دِتا اینج دا پئی تیرے ورگا نہ کوئی تیرے توں پہلاں جمیا تے نہ تیرے بعد تیرے ورگا کوئی آئے گا۔
3 And Solomon loved the Lord, walking in the statutes of David his father:
5 In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
6 And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
7 And now, O Lord my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child:
9 Give therefore thy servant an understanding heart …
11 And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
12 Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart;
13۔ مسکین تے سیانا مْنڈا اوس بْڈھے بے وقوف بادشاہ نالوں جنہے نصیحت سننا چھڈ دِتا چنگا اے۔
13 Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
23۔تے یسوع ہیکل دے اندر سلیمانی برآنڈے وچ ٹْر پھررہیاسی۔
24۔ایس لئی یہودیاں نے اوہدے آلے دوالے اکٹھے ہو کے اوہنوں آکھیا توں کدوں تیکر ساڈے دلاں نوں ڈانواں ڈول رکھیں گا؟جے توں مسیح ایں تے ساہنوں صاف آکھ دے۔
25۔یسوع نے اوہناں نوں آکھیا میں تے تہانوں آکھ دِتا پر تسی یقین نئیں کردے۔جیہڑے کم میں اپنے پیو دے ناں توں کرداں واں اوہ ای میرے گواہ نیں۔
26۔پر تسی ایس لئی یقین نئیں کردے پئی تسی میریاں بھَیڈاں وچوں نئیں او۔
27۔میریاں بھَیڈاں میری آواز سن دیاں نیں تے میں اوہناں نوں جان دا واں تے اوہ میرے مگر مگر ٹردیاں نیں۔
28۔تے میں اوہناں نوں ہمیشہ دی حیاتی بخشدا واں تے اوہ ہمیشہ تیکر کدی ہلاک نہ ہوون گیاں تے کوئی اوہناں نوں میرے ہتھ توں کھو نہ لوے گا۔
29۔میرا پیو جنہے مینوں اوہ دِتیاں نیں ساریاں توں وڈھا اے تے کوئی اوہناں نوں میرے پیو دے ہتھوں کھو نئیں سکدا۔
30۔میں تے پیو اک واں۔
23 And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.
26 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
30 I and my Father are one.
2۔اوہنے اک بال نوں اپنے کول بلا کے اوہنوں اوہناں دے وچکار کھڑا کیتا۔
3۔تے آکھیا مَیں تہانوں سچ آکھدا واں پئی جے تسی توبہ نہ کرو تے بالاں وانگر نہ بنو تے اسمان دی باشاہی وچ بالکل داخل نہ ہوو گے۔
4۔ایس لئی جیہڑا کوئی اپنے آپ نوں ایس بال وانگر نکاہ بناووے گا اوہ ای اسمان دی بادشاہی وچ وڈھا ہووے گا۔
5۔تے جے کوئی اجیہے بال نوں میرے ناں اْتے قبول کردا اے اوہ مینوں قبول کردا اے۔
6۔پر جے کوئی ایہناں نکیاں وچوں جیہڑے میرے اْتے ایمان لیائے نیں کسے نوں ٹھوکر کھواؤندا اے اوہدے لئی ایہہ چنگا اے پئی وڈھی چکی دا پاٹ اوہدے گلے وچ پایا جاووے تے اوہ ڈونگے سمندر وچ ڈبو دتا جاووے۔
10۔ خبردار ایہناں نِکیاں وچوں کسے نوں ناچیز نہ سمجھیو کیوں جے مَیں تہانوں آکھدا واں پئی اسمان اْتے اوہناں دے فرشتے میرے اسمانی پیو دا مونہہ ویکھدے نیں۔
11۔ کیوں جے ابنِ آدم گواچیاں نوں لبھن تے مکتی دین آیا۔
12۔ تسی کیہ سمجھدے او؟ جے کسے بندے دیاں سو بھیڈاں ہوون تے اوہناں وچوں اک گواچ جاووے تے کیہ اوہ ننانویاں نوں چھڈ کے تے پہاڑی اْتے جا کے اوس گواچی ہوئی نوں نئیں لبھے گا؟
13۔ تے جے اینج ہووے پئی اوہنوں لبھ لووے تے مَیں تہانوں سچی آکھدا واں پئی اوہ اوہناں ننانویاں دی بجائے جیہڑیاں گواچیاں نئیں ایس بھیڈ دی بوہتی خوشی کرے گا۔
14۔ایسے طراں تہاڈا اسمانی پیو ایہہ نئیں چاہندا پئی ایہناں نِکیاں وچوں اک وی ہلاک ہووے۔
2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
11 For the Son of man is come to save that which was lost.
12 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
14۔پر یسوع نے آکھیا بالاں نوں میرے کول آؤن دیوو اوہناں نوں منع نہ کرو کیوں جے اسمان دی بادشاہی اجیہیاں دی اے۔
14 Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
6۔ مْنڈے دی اوس راہ وچ تربیت کر جیدے اْتے اوہنے ٹرنا اے۔ اوہ بْڈھا ہو کے وی اوہدے توں نئیں ہٹے گا۔
6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
4۔ کیوں جے رب دی پیدا کیتی ہوئی ہر شے چنگی اے تے کوئی شے انکار دے قابل نئیں پر شرط ایہہ اے پئی شکر گزاری نال کھادی جاووے۔
5۔ ایس لئی پئی رب دے کلام تے دعا نال پاک ہوجاندی اے۔
6۔ جے توں بھرانوں نوں ایہہ گلاں یاد دوانویں گا تے مسیح یسوع دا چنگا خادم ٹھہریں گا تے ایمان تے اوس چنگی تعلیم دیاں گلاں نال جیدی توں پیروی کردا رہیا ایں پرورش پاندا رہویں گا۔
10۔ کیوں جے اسی محنت تے جانفشانی ایس لئی کردے آں پئی ساڈی آس اوس جیوندے رب اْتے لگی اے جیہڑا سارے بندیاں دا خاص کر کے ایمانداراں دا منجی اے۔
11۔ایہناں گلاں دا حکم تے تعلیم دے۔
12۔ کوئی تیری جوانی دی بے عزتی نہ کرے بلکہ توں ایمانداراں لئی کلام کرن تے چال چلن تے پیار تے ایمان تے پاکیزگی وچ نمونہ بن۔
13۔جد تیکر مَیں نہ آنواں پڑھن تے نصیحت کرن تے تعلم دین ول دھیان رکھ۔
14۔اوس نعمت توں بے خبر نہ رہ جیہڑی تینوں ملی اے۔
15۔ ایہناں گلاں دی فکر کر ایہناں وچ ای مصروف رہ تاں جو تیری ترقی ساریاں اْتے ظاہر ہووے۔
16۔ اپنی تے اپنی تعلیم دی خبرداری کر۔ ایہناں گلاں اْتے قائم رہ کیوں جے اینج کرن نال توں اپنی تے اپنے سنن والیاں دی وی مکتی دا وسیلہ ہونویں گا۔
4 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
5 For it is sanctified by the word of God and prayer.
6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
10 For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
11 These things command and teach.
12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
13 Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
14 Neglect not the gift that is in thee,
15 Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
5۔ تے رب جیہڑا صبر تے تسلی دا چشمہ اے تہانوں ایہہ توفیق دیووے پئی مسیح یسوع دے مطابق آپس وچ اک دل رہوو۔
6۔ تاں جو تسی اک دل تے اک زبان ہو کے ساڈے خداوند یسوع مسیح دے رب تے باپ دی وڈیائی کرو۔
7۔ ایس لئی جیویں مسیح نے رب دے جلال لئی تہانوں اپنے نال شامل کرلیا اے اوسے طراں تسی وی اک دوجے نوں شامل کر لوو۔
5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
6 That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
7 Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
یسوع ناصری نے انسان تے انسان دے اکٹھ نوں بیان کیتا، تے ایہدے لئی ساڈے اْتے اوہدی بوہت زیادہ عقیدت دا بھاراے۔ اوہدا مشن انفرادی تے اجتماعی دونویں سی۔ اوہنے حیاتی دا مناسب کم پورا کیتا نہ صرف اپنے انصاف لئی بلکہ انساناں اْتے رحم دے پاروں اوہناں نوں ایہہ وکھان لئی پئی اوہناں نے اپنا کم کینویں کرنا اے، بلکہ نہ تے آپ اوہناں لئی کرن یا نہ ای اوہناں نو ں کسے ذمہ داری توں آزاد کرن لئی ایہہ کیتا۔
Jesus of Nazareth taught and demonstrated man's oneness with the Father, and for this we owe him endless homage. His mission was both individual and collective. He did life's work aright not only in justice to himself, but in mercy to mortals, — to show them how to do theirs, but not to do it for them nor to relieve them of a single responsibility.
یسوع بے غرض سی۔
Jesus was unselfish.
اوہ اپنی جوانی دے شروع توں ای ”پیو دے کم“ وچ پئے گیا سی۔
”دْْکھی بندہ“ مادی حیاتی تے ذہانت دے عدم نوں تے قادر جامع رب، چنگیائی دی قادر اصلیت نوں چنگی طراں سمجھدا اے۔شفائیہ سیان یا کرسچن سائنس دے ایہہ افضل نکتے نیں جنہاں نے اوہنوں محبت نال لیس کیتا۔رب دے اعلیٰ ترین نمائندے نے،الٰہی اصول دی عکاسی لئی انسانی قابلیت دے بارے گل کردیاں ہوئے،اپنے چیلیاں نوں پیشن گوئی دے طور تے نہ صرف اپنے دور بلکہ ہر دور لئی آکھیا:”جیہڑا میرے اْتے ایمان رکھدا اے ایہہ کم جیہڑے میں کردا واں اوہ وی کرے گا؛“ تے ”ایمان لیاون والیاں دے وچالے ایہہ معجزے ہوون گے۔“
From early boyhood he was about his "Father's business."
The "man of sorrows" best understood the nothingness of material life and intelligence and the mighty actuality of all-inclusive God, good. These were the two cardinal points of Mind-healing, or Christian Science, which armed him with Love. The highest earthly representative of God, speaking of human ability to reflect divine power, prophetically said to his disciples, speaking not for their day only but for all time: "He that believeth on me, the works that I do shall he do also;" and "These signs shall follow them that believe."
اوہنے انسانی حیاتی دی عظمت دے پاروں الٰہی حیاتی نوں ظاہر کیتا۔اوہدے خالص خلوص دی وسعت دے پاروں اوہنے محبت دی وضاحت کیتی۔سچیائی دی فراوانی نال اوہنے غلطی نوں جِتیا۔جگ نے، ایہہ نہ ویکھدیاں ہوئے،اوہدی راستبازی نوں قبول نہ کیتا، بلکہ دھرتی نوں اوہ ہم آہنگی نصیب ہوئی جنہوں اوہدے جلالی نمونے نے متعارف کرایا سی۔
اوہدی تعلیم تے نمونے مگر ٹرن نوں کون تیار اے؟ ساریاں نے چھیتی یا کجھ چر بعد مسیح یعنی رب دے اصلی تصور وچ اپنے آپ نوں جوڑنا ایں۔
Through the magnitude of his human life, he demonstrated the divine Life. Out of the amplitude of his pure affection, he defined Love. With the affluence of Truth, he vanquished error. The world acknowledged not his righteousness, seeing it not; but earth received the harmony his glorified example introduced.
Who is ready to follow his teaching and example? All must sooner or later plant themselves in Christ, the true idea of God.
سائنس وچ انسان روح دی اولاد اے۔ اوہدا نسب سوہنا، چنگیائی تے پاکیزگی بناؤندی اے۔ اوہدا اصل، بشر وانگر، وحشی فطرت وچ نئیں تے نہ ای اوہ ذہانت تیکر اپڑن توں پہلاں مادی حالتاں وچوں لنگدا اے۔روح اوہدی ہستی دا پہلا تے اصلی منبع اے؛ رب اوہدا پیو اے، تے حیاتی اوہدی ہستی دا قانون اے۔
In Science man is the offspring of Spirit. The beautiful, good, and pure constitute his ancestry. His origin is not, like that of mortals, in brute instinct, nor does he pass through material conditions prior to reaching intelligence. Spirit is his primitive and ultimate source of being; God is his Father, and Life is the law of his being.
جے اصلیت رب، الٰہی اصول، دے نال پورے طور تے ہم آہنگی وچ اے تے شک کرنا بے وقوفی ہووے گی، جے سائنس، جد سمجھی جاووے تے ظاہر کیتی جاووے، ساری مخالفت نوں نیست کردی اے، کیوں جے تسی من لیندے او پئی رب قادر مطلق اے؛ کیوں جے ایس نیوں اْتے ایہہ گل سامنے آؤندی اے پئی چنگیائی تے ایہدیاں مِٹھیاں مخالفتاں وچ ساری قدرت پائی جاندی اے۔
کرسچن سائنس، مناسب طور تے سمجھی جا کے، انسانی سیان نوں اوہناں مادی عقیدیاں دی غلط فہمی نوں دور کرے گی جیہڑے روحانی اصلیتاں دے نال جنگ کردے نیں؛ تے سچیائی نوں تھاں دین لئی ایہناں مادی عقیدیاں دا انکار کیتا جانا تے ایہناں نوں باہر کڈھیا جانا چاہیدا اے۔اوس پانڈھے وچ تسی ہور نئیں پا سکدے جیہڑا پہلاں ای بھریا ہووے۔ مادے اْتے کسے سیانے بندے دے ایمان نوں چنجھوڑن لئی تے رب اْتے ایمان دا بیج بون لئی، یعنی بدن نوں ہم آہنگ بناؤن لئی روح دی قابلیت پیدا کرن لئی، لکھاری نے کئی واری ساڈے استاد د ے بالاں دے نال پیار نوں یاد کیتا، تے ایہنوں بوہت سچ سمجھیا پئی اسمان دی بادشاہی اوہناں دی اے۔
It is unwise to doubt if reality is in perfect harmony with God, divine Principle, — if Science, when understood and demonstrated, will destroy all discord, — since you admit that God is omnipotent; for from this premise it follows that good and its sweet concords have all-power.
Christian Science, properly understood, would disabuse the human mind of material beliefs which war against spiritual facts; and these material beliefs must be denied and cast out to make place for truth. You cannot add to the contents of a vessel already full. Laboring long to shake the adult's faith in matter and to inculcate a grain of faith in God, — an inkling of the ability of Spirit to make the body harmonious, — the author has often remembered our Master's love for little children, and understood how truly such as they belong to the heavenly kingdom.
والدین نوں اپنے بالاں دی حیاتی دے شروع وچ ای صحت تے پاکیزگی دیاں سچیائیاں دی تعلیم دینی چاہیدی اے۔ بال وڈھیاں دے مقابلے وچ بوہتے قابل عمل ہْندے نیں تے اوہ بوہتے سوکھے طریقے نال اوہناں سادہ اصلیتاں نوں پسند کردے نیں جیہڑیاں اوہناں نوں خوش تے چنگے بناؤندیاں نیں۔
یسوع نے بریائی توں اوہناں دی آزادی تے چنگیائی دی قبولیت دے پاروں نکے بالاں نوں پیار کیتا۔کیوں جے عمر دو صلاحواں دے وچکار تھاں رکھدی اے یا جھوٹے عقیدیاں نال لڑائی کردی اے، جوانی سچیائی ول آسانی نال تے تیزی نال قدم وھداؤندی اے۔
اک نکی بچی نے، جیہڑی کدی کدی میریاں گلاں سن دی اے، بوہت بھیہڑے طریقے نال اپنی انگلی زخمی کروالئی۔ اینج لگیا جیویں اوہنوں پتا نئیں چلیا۔کسے دے پْچھن پاروں اوہنے بوہت سادگی نال جواب دتا،”مادے وچ کوئی احساس نئیں ہْندا۔“ہسدیاں اکھیاں نال دوڑدی نسدی، اوہنے بس ایہناں ای آکھیا، ”ماما، میری انگلی اک نکا جیہا زخم نئیں اے۔“
Parents should teach their children at the earliest possible period the truths of health and holiness. Children are more tractable than adults, and learn more readily to love the simple verities that will make them happy and good.
Jesus loved little children because of their freedom from wrong and their receptiveness of right. While age is halting between two opinions or battling with false beliefs, youth makes easy and rapid strides towards Truth.
A little girl, who had occasionally listened to my explanations, badly wounded her finger. She seemed not to notice it. On being questioned about it she answered ingenuously, "There is no sensation in matter." Bounding off with laughing eyes, she presently added, "Mamma, my finger is not a bit sore."
مادے دی فرضی حیاتی اْتے عقیدے دے تیز ترین تجربے، ایہدے علاوہ ساڈیاں مایوسیاں تے نہ مکن والیاں پریشانیاں ساہنوں الٰہی محبت دیاں بانہواں وچ تھکے ہوئے بچیاں وانگر اپڑاندے نیں۔ فیر اسی الٰہی سائنس وچ حیاتی نوں سکھنا شروع کردے آں۔ رہائی دے ایس عمل توں بغیر، ”کیہ توں لبھن نال رب نوں پا سکدا ایں؟“ کسے بندے دا اپنے آپ نوں غلطی توں بچان دی بجائے سچیائی دی تاہنگ کرنا بوہتا سوکھا اے۔انسان کرسچن سائنس دی سیان نوں لبھ سکدے نیں، پر اوہ کرسچن سائنس وچوں ہستی دیاں حقیقتاں نوں کوشش دے بغیر چنن دے قابل نئیں ہوون گے۔ ایہہ اختلاف ہر طراں دی غلطی نوں چھڈن تے چنگیائی دے علاوہ کوئی دوجا شعور نہ رکھن دی کوشش کرن نال بنیا اے۔
محبت دی صحت دین والی ملامت دے راہیں راستبازی، امن تے پاکیزگی ول ساڈے ودھن وچ مدد کیتی جاندی اے، جیہڑے سائنس دے امتیازی نشان نیں۔
The sharp experiences of belief in the supposititious life of matter, as well as our disappointments and ceaseless woes, turn us like tired children to the arms of divine Love. Then we begin to learn Life in divine Science. Without this process of weaning, "Canst thou by searching find out God?" It is easier to desire Truth than to rid one's self of error. Mortals may seek the understanding of Christian Science, but they will not be able to glean from Christian Science the facts of being without striving for them. This strife consists in the endeavor to forsake error of every kind and to possess no other consciousness but good.
Through the wholesome chastisements of Love, we are helped onward in the march towards righteousness, peace, and purity, which are the landmarks of Science.
الٰہی سائنس وچ انسان رب دی اصلی شبیہ اے۔ الٰہی فطرت نوں مسیح یسوع وچ بوہت چنگے طریقے نال بیان کیتا گیا اے، جنہے انساناں اْتے رب دی بوہت مناسب عکاسی ظاہر کیتی تے ماڑی سوچ دے نمونے توں وڈھی معیارِ زندگی فراہم کیتی، یعنی اجیہی سوچ جیہڑی انسان دے ڈِگن، بیماری، پاپ کرن تے مرن نوں ظاہر کردی اے۔ سائنسی ہستی تے الٰہی شفا دی مسیح ورگی سمجھ وچ کامل اصول تے خیال، کامل رب تے کامل انسان، سوچ تے اظہار دی نیو ں دے طور تے شامل ہوندے نیں۔
In divine Science, man is the true image of God. The divine nature was best expressed in Christ Jesus, who threw upon mortals the truer reflection of God and lifted their lives higher than their poor thought-models would allow, — thoughts which presented man as fallen, sick, sinning, and dying. The Christlike understanding of scientific being and divine healing includes a perfect Principle and idea, — perfect God and perfect man, — as the basis of thought and demonstration.
یسوع دا اقرار کرن والے اوہدے پیروکار اوہدیاں راہواں مگر ٹرنا تے اوہدے وڈھے کماں دی نقل کرنا کدوں سکھن گے؟
ایہہ ممکن اے، ہاں اے ہربچے، مردتے عورت دی ذمہ داری تے حق اے پئی اوہ حیاتی تے سچیائی،صحت تے پاکیزگی دے اظہار دے پاروں مالک دے نمونے دی کسے حد تیکر پیروی کرن۔
When will Jesus' professed followers learn to emulate him in all his ways and to imitate his mighty works?
It is possible, — yea, it is the duty and privilege of every child, man, and woman, — to follow in some degree the example of the Master by the demonstration of Truth and Life, of health and holiness.
کرسچن سائنس آزاد ی نوں اْچا کردی تے چِیکدی اے پئی: ”میرے مگر ٹْرو! بیماری، پاپ تے موت دے بندھناں توں بچو!“ یسوع نے راستہ سِدھا کیتا اے۔ جگ دے واسیو! ”رب دے بچیاں دی جلالی آزادی“ نوں قبول کرو، تے آزاد ہوو! ایہہ تہاڈا الٰہی حق اے۔
Christian Science raises the standard of liberty and cries: "Follow me! Escape from the bondage of sickness, sin, and death!" Jesus marked out the way. Citizens of the world, accept the "glorious liberty of the children of God," and be free! This is your divine right.
روزانہ دے فر
میری بیکر ایڈی ولو
روز انہ دی دع
ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی ہر روز اوہ ایہہ دعا کرے: ’’تیری بادشاہی آوے؛‘‘ الٰہی سچیائی، حیاتی تے پیار دی سلطنت میرے اندر قائم ہووے، تے سارے پاپ میتھوں نکل جان؛ تے تیرا کلام سارے انساناں دے پیار نوں ودھاوے، تے اوہناں اْتے حکومت کرے۔
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، س
مقصداں تے کماں دا اک اصول
نہ کوئی مخالفت تے نہ کوئی ذاتی تعلق مادری چرچ دے کسے رکن دے مقصداں یا کماں اْتے اثر نئیں کرنے چاہیدے۔ سائنس وچ، بس الٰہی پیار ای حکومت کردا اے، تے اک مسیحی سائنسدان پاپ نوں رد کردیاں ہوئے، سْچی پراہ بندی، خیرات پسندی تے معافی نال پیار دیاں مِٹھیاں سچیائیاں دا پرچھانواں بن دا اے۔ ایس چرچ دے سارے رکناں نوں سارے پاپاں توں، غلط طراں دیاں پیشن گوئیاں ، منصفیاں، مذمتاں، صلاحواں، غلط اثراں نوں لین تے غلط اثر دین توں آزاد رہن لئی ہر روز خیال رکھنا چاہیدا اے تے دعا کرنی چاہیدی اے
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 1۔
فرض لئی چْستی
ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی اوہ ہر روز جارحانہ ذہنی صلاحواں دے خلاف اپنے آپ نوں تیار رکھے، تے رب، اپنے قائد تے انساناں لئی اپنے فرضاں نوں نہ کدی بھْلے تے نہ کدی نظر انداز کرے۔ اوہدے کماں دے راہیں اوہدا انصاف ہووے گا، اوہ بے قصور یا قصور وار ہووے گا۔
چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 6۔