اتوار 13 ستمبر، 2026



مضمون۔ مواد

SubjectSubstance

سنہری متن: لوقا 15باب 31 آیت

توں تے ہمیشہ میرے کول ایں تے جو کجھ میرا اے اوہ تیرا ای اے۔۔



Golden Text: Luke 15 : 31

Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.





>سبق دی آڈیو لئی ایتھے کلک کرو

یوٹیوب تے سنن لئی ایتھے کلک کرو




1۔ رب میرا چوپان اے۔ مینوں گھاٹا نئیں ہووے گا۔

2۔ اوہ مینوں ہریاں ہریاں چراہگاہواں اْتے بٹھاؤندا اے۔ اوہ مینوں سکون والے چشمیاں دے کول لے جاندا اے۔

3۔ اوہ میری جندنوں بحال کردا اے۔ اوہ مینوں اپنے ناں دے پاروں سچیائی دیاں راہواں اْتے لے جاندا اے۔

4۔ بلکہ بھانویں موت دے پرچھانویں والی وادی وچوں میں لنگناں ہووے میں کسے بلا توں نئیں ڈراں گا کیوں جے تْو میرے نال ایں۔ تیرے عصا تے تیری لاٹھی نال مینوں تسلی اے۔

5۔ تْو میرے ویریاں دے سامنے میرے اگے دسترخوان وچھاؤناں ایں۔ تْو میرے سِر اْتے تیل ملدا ایں۔ میرا پیالہ بھر جاندا اے۔

6۔ بیشک چنگیائی تے رحمت ساری عمر میرے نال نال رہن گیاں تے میں ہمیشہ رب دے گھر وچ سکون کراں گا۔

Responsive Reading: Psalm 23 : 1-6

1.     The Lord is my shepherd; I shall not want.

2.     He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

3.     He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

4.     Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

5.     Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

6.     Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.



درسی وعظ



بائب


1 . ۔ یسعیاہ 55 باب 1، 3، 9، 11 آیتاں

1۔اے سارے تریائیو پانی دے کول آؤتے اوہ وی جیدے کول پیسہ نہ ہووے۔آوو مْل لوو تے کھاؤ۔ہاں آؤ تے دوَدھ بغیر روپے پیسے دے خریدو۔

3۔کن لاؤتے میرے کول آؤتے سنو تے تہاڈی جند جیوندی رہوے گی تے میں تہانوں ہمیشہ داعہد یعنی داؤد دیاں سچیاں نعمتاں بخشاں گا۔

9۔ کیوں جے جنہاں اسمان دھرتی توں اْچا اے اوہنیاں ای میریاں راہواں تہاڈیاں راہواں توں تے میرے خیال تہاڈے خیالاں توں اْچے نیں۔

11۔ایسے طراں ای میرا کلام جیہڑا منہ وچوں نکلدا اے ہووے گا۔اوہ انجام میرے کول پرت کے نہ آوے گا بلکہ جو کجھ میری خواہش ہووے گی اوہ اوہنوں پورا کرے گا تے ایس کم وچ جیدے لئی مَیں اوہنوں گھلیا اے موثر ہووے گا۔

1. Isaiah 55 : 1, 3, 9, 11

1     Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

3     Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

9     For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

11     So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

2 . ۔ 1 سلاطین 17 باب 1، 8 توں 16 آیتاں

1۔ تے ایلیاہ تشبی نے جیہڑا جلعاد دے پردیسیاں وچوں سی اخی اب نوں آکھیا پئی خداوند اسرائیل دے رب دی حیاتی دی قسم جیدے سامنے میں کھڑا آں ایہناں ورَھیاں وچ نہ تریل پئے گی نہ مینہ ورھے گا جدوں تیکر مَیں نہ آکھاں۔

8۔ فیر رب دا ایہہ کلام اوہدے اْتے نازل ہوئیا۔

9۔ پئی اْٹھ تے صیدا دی صارپت نوں جا تے اوتھے ای رہ۔ ویکھ مَیں اک بیوہ نوں حکم دِتا اے پئی تیری پرورش کرے۔

10۔ تے اوہ اْٹھ کے صارپت نوں گیا تے جدوں اوہ شہر دے پھاٹک اْتے اپڑیا تے ویکھیا پئی اک بیوہ اوتھے لکڑاں اکٹھیاں کر رہی اے۔ تے اوہنے اوہنوں آواز دے کے بلْایا تے آکھیا مینوں تھوڑا جیہا پانی کسے پانڈے وچ لیا کے دے کہ مَیں پِیواں۔

11۔ تے جدوں اوہ جان لگی تے اوہنے بلا کے آکھیا پئی اپنے ہتھ وچ اک ٹکڑا روٹی وی میرے لئی لیندی آئیں۔

12۔ اوہنے آکھیا پئی خداوند تیرے رب دی حیاتی دی قسم میرے کول روٹی نئیں اے۔ بس اک مْٹھ جِنہاں آٹا اک مٹکے وچ تے تھوڑا جیہا تیل اک کْپی وچ اے تے ویکھ میں لکڑاں اکٹھیاں کر رہئی آں پئی جا کے گھر اپنے لئی تے اپنے مْنڈے لئی ایہہ پکانواں تے اسی کھایئے۔ تے فیر مر جائیے۔

13۔ تے ایلیاہ نے اوہنوں آکھیا پئی ڈر نہ۔

14۔ کیوں جے خداوند اسرائیل دا رب ایہہ آکھدا اے پئی اوس دن تیکر جدوں تیکر رب دھرتی اْتے مینہ نہ ورھائے نہ تے تیرا آٹے والا مٹکا خالی ہووے گا تے نہ ای تیل دی کْپی کدی مْکے گی۔

15۔ تے اوہنے جا کے ایلیاہ دے آکھن اْتے کیتاتے ایہہ تے اوہدا سارا خانوادہ کئی دِناں تیکر کھاندے رہئے۔

16۔ تے رب دے کلام دے مطابق جیہڑا اوہنے ایلیاہ دے راہیں آکھیا سی نہ تے آٹے دا مٹکا کدی خالی ہوئیا نہ تیل دی کْپی کدی مْکی۔

2. I Kings 17 : 1, 8-16

1     And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the Lord God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

8     And the word of the Lord came unto him, saying,

9     Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

10     So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

11     And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

12     And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

13     And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

14     For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.

15     And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

16     And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the Lord, which he spake by Elijah.

3 . ۔ 2 کرنتھیوں 9 باب 6 (اوہ)توں 8، 11 آیتاں

6۔پر گل ایہہ اے پئی جیہڑا تھوڑا بیجے گا اور تھوڑا وڈھے گا تے جیہڑا بوہتا بیجدا اے اوہ بوہتا وڈھے گا۔

7۔ جنہاں کسے نے اپنے دل وچ مقرر کیتا اے اوہناں ای دیووے۔ نہ دریغ کرکے تے نہ لاچاری نال کیوں جے رب خوشی نال دین والے نوں پسند کردا اے۔

8۔ تے رب تہاڈے اْتے ہر طراں دا فضل کر سکدا اے تاں جو تہانوں ہر شے کافی ملیا کرے تے ہر نیک کم کرن لئی تہاڈے کول بوہت کجھ موجود رہیا کرے۔

11۔تے تسی ہر شے نوں افراط نال پا کے ہر طراں دی سخاوت کرو گے جیہڑی ساڈے پاروں رب دی شکر گزاری دا باعث ہْندی اے۔

3. II Corinthians 9 : 6 (He)-8, 11

6     He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

7     Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

8     And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

11     Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

4 . ۔ لوقا 10 باب 21 (توں پہلی،) آیت

21۔اوسے ویلے اوہ روح پاک نال خوشی وچ بھَر گیا۔

4. Luke 10 : 21 (to 1st ,)

21     In that hour Jesus rejoiced in spirit,

5 . ۔ لوقا 12 باب 22 توں 32 آیتاں

22۔فیر اوہنے اپنے چیلیاں نوں آکھیا ایس لئی مَیں تہانوں آکھدا واں پئی اپنی جند دا فکر نہ کرو پئی اسی کیہ کھانواں گے تے نہ اپنے بدن دی پئی اسی کیہ پانواں گے۔

23۔کیوں جے جند خوراک توں ودھ کے اے تے بدن کپڑیاں توں۔

24۔کانواں اْتے غور کرو پئی نہ بوندے نیں نہ وڈھدے نیں۔ تے نہ اوہناں دا کھِتا ہْندا اے تے نہ کوٹھی۔ فیر وی رب اوہناں نوں کھواندا اے۔تہاڈی قدر تے پرندیاں توں کِتے بوہتی اے۔

25۔ تہاڈے وچوں اجیہا کون اے جیہڑا فکر کر کے اپنی عمر وچ اک گھڑی وی ودھا سکدا ہووے؟

26۔ ایس لئی جد سب توں نکا جیہا کم وی نئیں کر سکدے تے باقی شیواں دی فکر کیوں کردے او؟

27۔ سوسن دے رْکھاں اْتے غور کرو پئی کیویں ودھ دے نیں۔ اوہ نہ محنت کردے نیں نہ کت دے نیں فیر وی مَیں تہانوں آکھدا واں پئی سلیمان وی اپنی ساری شان و شوکت دے باوجود اوہناں وچوں کسے اک وانگر وی ملبس نئیں سی۔

28۔ایس لئی جے رب کاہ نوں جیہڑی اج ہے اے تے کل تندور وچ بالی جاووے گی اجیہی پوشاک پواندا اے تے اے گھٹ اعتقاد والیو تہانوں کیوں نہ پاوے گا؟

29۔تے تسی ایہدی تلاش وچ نہ رہوو پئی کیہ کھانواں گے کیہ پانواں گے تے نہ شکی بنو۔

30۔کیوں جے ایہناں ساریاں شیواں دی تلاش وچ جگ دیاں قوماں رہندیاں نیں پر تہاڈا پیو جان دا اے پئی تسی ایہناں شیواں دے متھاج او۔

31۔ہاں اوہدی بادشاہی دی تلاش وچ رہو تے ایہہ شیواں وی تہانوں مل جان گیئاں۔

32۔ اے نکے گلے نہ ڈر کیوں جے تہاڈے باپ نوں پسند آیا پئی تہانوں بادشاہی دیووے۔

5. Luke 12 : 22-32

22     And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

23     The life is more than meat, and the body is more than raiment.

24     Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

25     And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

26     If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

27     Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

28     If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

29     And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

30     For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

31     But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

32     Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

6 . ۔ فلپیوں 4 باب 1، 4 توں 7،9، 11 (میرے کول اے)، 19، 20 آیتاں

1۔ایس لئی اے میرے پیارے بھراؤ! جنہاں دا مَیں مشتاق آں جیہڑے میری خوشی تے تاج او۔ اے پیارو! خداوند وچ ایسے طراں قائم رہوو۔

4۔ خداوند وچ ہر ویلے خوش رہوو۔ فیر آکھدا واں پئی خوش رہوو۔

5۔ تہاڈی نرم مزاجی سارے بندیاں اْتے ظاہر ہووے۔خداوند نیہڑے اے۔

6۔ کسے گل دی فکر نہ کرو بلکہ ہر اک گل وچ تہاڈیاں درخواستاں دعا تے منت دے راہیں شکر گزاری دے نال رب دے سامنے پیش کیتیاں جان۔

7۔ تے رب دا اطمینان جیہڑا سمجھ توں بالکل باہر اے تہاڈے دلاں تے خیالاں نوں مسیح یسوع وچ محفوظ رکھے گا۔

9۔ جیہڑیاں گلاں تسی میتھوں سکھیاں تے حاصل کیتیاں تے سنیاں تے میرے وچ ویکھیاں اوہناں اْتے عمل کریا کرو تے رب جیہڑا اطمینان دا چشمہ اے تہاڈے نال رہوے گا۔

11۔۔۔۔کیوں جے مَیں ایہہ سکھیا اے پئی جیس حالت وچ وی آں اوہدے وچ راضی رہواں

19۔ پرمیرا رب اپنی دولت دے مطابق جلال نال مسیح یسوع وچ تہاڈی ہر اک لوڑ پوری کرے گا۔

20۔ساڈے رب تے پیو دی ہمیشہ تیکر وڈیائی ہندی رہووے۔ آمین۔

6. Philippians 4 : 1, 4-7, 9, 11 (for I have), 19, 20

1     Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

4     Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

5     Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

6     Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

7     And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

9     Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

11     …for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

19     But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

20     Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.



سائنس تے صحت


1 . ۔ 7 :1۔ 2

اوہناں لئی جیہڑے قائم رہن والے لامتناہی ول جھکاؤ رکھدے نیں، اج بوہت وڈھیاں برکتاں نیں۔

1. vii : 1-2

To those leaning on the sustaining infinite, to-day is big with blessings.

2 . ۔ 494 :10۔ 11

الٰہی پیار نے ہمیشہ انسان دی لوڑ نوں پورا کیتا اے تے ہمیشہ پورا کرے گی۔

2. 494 : 10-11

Divine Love always has met and always will meet every human need.

3 . ۔ 530: 5۔ 12

الٰہی سائنس وچ،انسان رب یعنی ہستی دے الٰہی اصول دے پاروں قائم ریہندا اے۔دھرتی،رب دے حکم تے،انسان دے ورتن لئی خوراک پیدا کردی اے۔ایہہ جان دیاں ہوئے، یسوع نے اک واری آکھیا،”اپنی جند دی فکر نہ کریو پئی اسی کیہ کھاواں گے تے کیہ پانواں گے،“اپنے خالق دا استحقاق فرض کردیاں ہوئے نئیں بلکہ رب جیہڑا ساریاں دا پیو تے ماں اے،اوہنوں سمجھدیاں ہوئے پئی اوہ اینج ای انسان نوں خوراک تے کپڑے فراہم کرن دے قابل اے جیویں اوہ سوسن دے پھْلاں نال کردا اے۔

3. 530 : 5-12

In divine Science, man is sustained by God, the divine Principle of being. The earth, at God's command, brings forth food for man's use. Knowing this, Jesus once said, "Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink," — presuming not on the prerogative of his creator, but recognizing God, the Father and Mother of all, as able to feed and clothe man as He doth the lilies.

4 . ۔ 170: 8۔ 17

مسیحی خیال یقینی گل اے پئی اوہ کجھ ای پیش کردے نیں جو کجھ انسانی نظریے روکدے نیں یعنی انسان دی ہم آہنگی دا اصول۔ ایہہ متن پئی ”جیہڑا میرے اْتے ایمان لیاؤندا اے بھانویں اوہ مر وی جاووے فیر وی جیوندہ رہووے گا“ ایہہ نہ صرف انسان دے بنائے ہوئے نظام دی مخالفت کردا اے بلکہ اپنے آپ نوں برقرار رکھن والی تے ہمیشہ دی سچیائی ول وی اشارہ کردا اے۔

سچیائی دیاں مانگاں روحانی نیں، تے اوہ بدن تیکر سیان دے راہیں اپڑ دیاں نیں۔ انسان دیاں لوڑاں دے سب توں ودھِیا ترجمان نے آکھیا: ”اپنی جند دی فکر نہ کریو پئی اسی کیہ کھانواں گے تے کیہ پیواں گے؟“

4. 170 : 8-17

Christian ideas certainly present what human theories exclude — the Principle of man's harmony. The text, "Whosoever liveth and believeth in me shall never die," not only contradicts human systems, but points to the self-sustaining and eternal Truth.

The demands of Truth are spiritual, and reach the body through Mind. The best interpreter of man's needs said: "Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink."

5 . ۔ 124: 25۔ 26 (توں پہلی۔)، 11۔ 32

روح ساریاں شیواں دی حیاتی، مواد تے لگاتاری اے۔

ظاہری بدن تے ظاہری جگ دے عنصر تے کم اونج ای بدل جاندے نیں جیویں فانی سیان ایہدے عقیدیاں نوں بدل لیندی اے۔ انسانی بدن وچ نامیاتی تے باضابطہ صحت لئی جنہوں ہن چنگی حالت سمجھیا جاوندا اے شاید اوہ صحت لئی ہور ضروری نہ رہوے۔اخلاقی حالتاں ہمیشہ صحت افزاء تے ہم آہنگ پائیاں جاوندیاں نیں۔نہ نامیاتی غیر فعالی نہ فعالی رب دے اختیار توں باہر اے؛تے بدلے ہوئے فانی خیال لئی انسان فطری تے قدرتی پایا جاوے گا،تے ایسے لئی اوہ اپنی حالت توں بوہتا اپنے اظہار وچ ہم آہنگ ہووے گا اوہ حالت جیہڑی انسانی عقیدے نے بنائی تے اوہدی منظوری دِتی۔

5. 124 : 25-26 (to 1st .), 32-11

Spirit is the life, substance, and continuity of all things.

The elements and functions of the physical body and of the physical world will change as mortal mind changes its beliefs. What is now considered the best condition for organic and functional health in the human body may no longer be found indispensable to health. Moral conditions will be found always harmonious and health-giving. Neither organic inaction nor overaction is beyond God's control; and man will be found normal and natural to changed mortal thought, and therefore more harmonious in his manifestations than he was in the prior states which human belief created and sanctioned.

6 . ۔ 278: 1 (ایہہ)۔ 5، 12۔ 16، 3۔ 29

کیہ روح مادے نوں بنان والا یا اوہدا وسیلہ اے؟ سائنس روح وچ اجیہا کجھ وی ظاہر نئیں کردی جیدے نال مادے نوں بنایا جاسکدا ہووے۔ الٰہی مابعد الطبعیات مادے دی وضاحت کردی اے۔ روح الٰہی سائنس دا منیا ہوئیا کلاہ مواد تے شعور اے۔

بشر دے جھوٹے عقیدیاں وچوں اک ایہہ اے پئی مادا اصلی اے یا ایہدے وچ احساس یا حیاتی اے، تے ایہہ عقیدہ بس اک فرضی فانی شعور وچ موجود ہْندا اے۔ایس لئی جدوں اسی روح تے سچیائی تیکر رسائی پانے آں تے اسی مادے دا شعور گوا دینے آں۔

اسی مادے دی تشریح غلطی دے طور تے کردے آں کیوں جے ایہہ حیاتی مواد تے سیان دا اْلٹ اے۔ جے روح اصلی تے ابدی اے تے مادہ اپنی فانیت دے نال اصلی نئیں ہو سکدا۔ ساڈی نظر وچ کیہڑی شے مواد ہونی چاہیدی اے، غلطی، تبدیل کرن والا،فنا ہوون والا تے فانی، یا فیر غلطی توں پاک، نا قابل تغیر تے لافانی؟

6. 278 : 1 (Is)-5, 12-16, 29-3

Is Spirit the source or creator of matter? Science reveals nothing in Spirit out of which to create matter. Divine metaphysics explains away matter. Spirit is the only substance and consciousness recognized by divine Science.

That matter is substantial or has life and sensation, is one of the false beliefs of mortals, and exists only in a supposititious mortal consciousness. Hence, as we approach Spirit and Truth, we lose the consciousness of matter.

We define matter as error, because it is the opposite of life, substance, and intelligence. Matter, with its mortality, cannot be substantial if Spirit is substantial and eternal. Which ought to be substance to us, — the erring, changing, and dying, the mutable and mortal, or the unerring, immutable, and immortal?

7 . ۔ 62: 13۔ 28

”اپنی جند دی پئی اسی کیہ کھانواں گے، یا کیہ پینواں گے“ گھٹ فکر کرنا؛ ”اپنے بدن دی پئی اسی کیہ پانواں گے“، گھٹ فکر کرنا آن والی پیڑی دی صحت لئی تہاڈی سوچ توں وی بوہتا مہیا کرے گا۔ بالاں نوں علم وچ بال ای رہن دِتا جاووے تے اوہ انسان دی اعلیٰ فطرت دی سمجھ وچ ترقی دے راہیں بندے یا بْڈھیاں بنن۔

جے اسی عقلمند تے صحتمند آں تے ساہنوں ایہہ ذہانت مادے دے نال بوہتی توں بوہتی نئیں بلکہ گھٹ توں گھٹ منسوب کرنی چاہیدی اے۔ الٰہی سیان، جیہڑی ڈوڈی نوں بناؤندی تے کھِڑاؤندی اے، انسان دے بدن دی حفاظت کرے گی، جیویں اوہ سوسن دے بوٹیاں نوں کپڑے پاؤندا اے۔؛ پر کسے بندے نوں غلطی دے قانوناں، انسان دے خیالاں نوں زبردستی وچ واڑھدیاں ہوئے رب دی حکومت دی مخالفت نہ کرن دیوو۔

انسان دی اْچی فطرت کمتر دی حکمرانی ہیٹھاں نئیں ہندی؛ جے اینج ہندا، تے سیان دی ترتیب پْٹھی ہوجاندی۔

7. 62 : 13-28

Taking less "thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink"; less thought "for your body what ye shall put on," will do much more for the health of the rising generation than you dream. Children should be allowed to remain children in knowledge, and should become men and women only through growth in the understanding of man's higher nature.

We must not attribute more and more intelligence to matter, but less and less, if we would be wise and healthy. The divine Mind, which forms the bud and blossom, will care for the human body, even as it clothes the lily; but let no mortal interfere with God's government by thrusting in the laws of erring, human concepts.

The higher nature of man is not governed by the lower; if it were, the order of wisdom would be reversed.

8 . ۔ 257: 22۔ 29

محدود سیان ہر طراں دیاں غلطیاں نوں ظاہر کردی اے، تے اینج مادے وچ سیان دے فانی نظریے نوں سیان دے اْلٹ ثابت کردی اے۔ کنہے محدود حیاتی یا پیار نوں انسانی لوڑاں تے پریشانیاں دیاں مانگاں نوں پورا کرن لئی، تاہنگاں نوں پوراکرن لئی، آرزوواں نوں پورا کرن لئی کافی پایا؟لامحدود سیان نوں محدود شکل وچ بند نئیں کیتا جا سکدا، نئیں تے سیان اپنے لامحدود کردار نوں نا جِتے جان والے پیار، ہمیشہ دی حیاتی، قادرِ مطلق سچیائی دے طور تے گوا دیوے گی۔

8. 257 : 22-29

Finite mind manifests all sorts of errors, and thus proves the material theory of mind in matter to be the antipode of Mind. Who hath found finite life or love sufficient to meet the demands of human want and woe, — to still the desires, to satisfy the aspirations? Infinite Mind cannot be limited to a finite form, or Mind would lose its infinite character as inexhaustible Love, eternal Life, omnipotent Truth.

9 . ۔ 301: 5۔ 20

کجھ لوکاں نے غور کیِتا اے پئی لفظ فکر کرن توں کرسچن سائنس دی کیہ مراد اے۔اپنے آپ دے بارے،مادی تے فانی انسان اپنے آپ نوں مواد وکھالی دیندا اے،پر مواد دے ایس فہم وچ غلطی اے تے ایس لئی ایہہ مادی،عارضی اے۔

دوجے پاسے،لافانی،روحانی انسان اصلی ذات اے،تے ایہہ ابدی مواد یا روح دے بارے غور کردا اے،جیدی بشر آس رکھدے نیں۔ اوہ اوس الہٰی اْتے غور کردا اے،جیہڑا واحد اصلی تے ابدی الوہیت جاری رکھدا اے۔ایہہ فکر فانی فہم لئی غیر واضع وکھالی دیندی اے، کیوں جے روحانی انسان دی اصلیت انسانی بصیرت نوں واضح کردی اے تے ایہہ بس الہٰی سائنس دے راہیں ظاہر کیِتی جاندی اے۔

جیویں پئی رب اصل اے تے انسان الٰہی شکل و صورت اے،تے انسان نوں صرف چنگیائی دے اصل،روح دے اصل نہ پئی مادے دی خواہش رکھنی چاہیدی اے تے حقیقت وچ اینج ای ہوئیا اے۔

9. 301 : 5-20

Few persons comprehend what Christian Science means by the word reflection. To himself, mortal and material man seems to be substance, but his sense of substance involves error and therefore is material, temporal.

On the other hand, the immortal, spiritual man is really substantial, and reflects the eternal substance, or Spirit, which mortals hope for. He reflects the divine, which constitutes the only real and eternal entity. This reflection seems to mortal sense transcendental, because the spiritual man's substantiality transcends mortal vision and is revealed only through divine Science.

As God is substance and man is the divine image and likeness, man should wish for, and in reality has, only the substance of good, the substance of Spirit, not matter.

10 . ۔ 312: 20۔ 26

بشر اک محدود ذاتی رب اْتے بھروسہ رکھدے نیں۔ جد کہ رب بے پایاں پیار اے، جیہڑا لامحدود ہونا چاہیدا اے۔

ساڈے خیال محدود احاطہ رکھدے نیں، جیہڑے مادے توں اگاں نئیں جا سکدے۔ رب دے بارے تے انسان دیاں صلاحیتاں دے بارے اک ذاتی احساس لازمی طور تے ایمان نوں محدود بناؤندا تے روحانی فہم لئی رکاوٹ بن دا اے۔

10. 312 : 20-26

Mortals believe in a finite personal God; while God is infinite Love, which must be unlimited.

Our theories are based on finite premises, which cannot penetrate beyond matter. A personal sense of God and of man's capabilities necessarily limits faith and hinders spiritual understanding.

11 . ۔ 135: 17۔ 20

اج وی اسرائیل دے قدوس دے خلاف مخالفت نوں دوہراؤندیاں ہوئے تے ایہہ پْچھدیاں ہوئے محدود کرن دے عمل نوں دوہرایا جاندا اے پئی، ”کیہ رب بیابان وچ میز وچھا سکدا اے؟“ رب کیہ نئیں کر سکدا؟

11. 135 : 17-20

There is to-day danger of repeating the offence of the Jews by limiting the Holy One of Israel and asking: "Can God furnish a table in the wilderness?" What cannot God do?

12 . ۔ 578: 4۔ 18

زبور 23

]الٰہی پیار[ میرا چوپان اے؛مینوں گھاٹا نہ ہووے گا۔

]پیار[مینوں ہریاں ہریاں چراگاہنواں وچ بٹھاؤندا اے؛]پیار [مینوں راحت دے چشمیاں دے کول لے جاندا اے۔

]پیار[میری جند ]روحانی فہم[نوں بحال کردا اے:]پیار[مینوں اپنے ناں دی خاطر سچیائی دیاں راہواں اْتے لے ٹْردا اے۔

بلکہ بھانویں موت دے پرچھانویں دی وادی وچوں مینوں لنگناں پووے میں کسے بلا توں نہ ڈراں گا؛کیوں جے ]پیار[میرے نال اے؛]پیار دا[عصا تے ]پیار دی [ لاٹھی توں مینوں تسلی اے۔

]پیار[میرے ویریاں دے سامنے میرے اَگے دستر خوان وچھاؤندا اے:]پیار[نے میرے سر اْتے تیل ملیا اے؛میرا پیالہ بھرجاندا اے۔

یقینا بھلیائی تے رحمت ساری عمر میرے نال رہن گیاں میں ہمیشہ ]پیار[دے گھر وچ ]شعور وچ[سکون کراں گا۔

12. 578 : 4-18

PSALM XXIII

[Divine love] is my shepherd; I shall not want.
[Love] maketh me to lie down in green pastures:
[love] leadeth me beside the still waters.

[Love] restoreth my soul [spiritual sense]: [love] lead-
eth me in the paths of righteousness for His name's sake.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of
death, I will fear no evil: for [love] is with me; [love's]
rod and [love's] staff they comfort me.

[Love] prepareth a table before me in the presence of
mine enemies: [love] anointeth my head with oil; my cup
runneth over.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of
my life; and I will dwell in the house [the consciousness]
of [love] for ever.


روزانہ دے فر

میری بیکر ایڈی ولو

روز انہ دی دع

ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی ہر روز اوہ ایہہ دعا کرے: ’’تیری بادشاہی آوے؛‘‘ الٰہی سچیائی، حیاتی تے پیار دی سلطنت میرے اندر قائم ہووے، تے سارے پاپ میتھوں نکل جان؛ تے تیرا کلام سارے انساناں دے پیار نوں ودھاوے، تے اوہناں اْتے حکومت کرے۔

چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، س

مقصداں تے کماں دا اک اصول

نہ کوئی مخالفت تے نہ کوئی ذاتی تعلق مادری چرچ دے کسے رکن دے مقصداں یا کماں اْتے اثر نئیں کرنے چاہیدے۔ سائنس وچ، بس الٰہی پیار ای حکومت کردا اے، تے اک مسیحی سائنسدان پاپ نوں رد کردیاں ہوئے، سْچی پراہ بندی، خیرات پسندی تے معافی نال پیار دیاں مِٹھیاں سچیائیاں دا پرچھانواں بن دا اے۔ ایس چرچ دے سارے رکناں نوں سارے پاپاں توں، غلط طراں دیاں پیشن گوئیاں ، منصفیاں، مذمتاں، صلاحواں، غلط اثراں نوں لین تے غلط اثر دین توں آزاد رہن لئی ہر روز خیال رکھنا چاہیدا اے تے دعا کرنی چاہیدی اے

چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 1۔

فرض لئی چْستی

ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی اوہ ہر روز جارحانہ ذہنی صلاحواں دے خلاف اپنے آپ نوں تیار رکھے، تے رب، اپنے قائد تے انساناں لئی اپنے فرضاں نوں نہ کدی بھْلے تے نہ کدی نظر انداز کرے۔ اوہدے کماں دے راہیں اوہدا انصاف ہووے گا، اوہ بے قصور یا قصور وار ہووے گا۔

چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 6۔