اتوار29 دسمبر ، 2019 |

اتوار29 دسمبر ، 2019



مضمون۔کرسچن سائنس

SubjectChristian Science

سنہری متن: زبور 107: 20 آیت

’’اوہ اپنا کلام نازل فرما کے اوہناں نوں شفا دیندا اے تے اوہناں نوں اوہناں دی ہلاکت توں رہائی بخشدا اے۔۔‘‘



Golden Text: Psalm 107 : 20

He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.





>سبق دی آڈیو لئی ایتھے کلک کرو

یوٹیوب تے سنن لئی ایتھے کلک کرو

████████████████████████████████████████████████████████████████████████



18۔ہن یسوع مسیح دی پیدائش ایس طراں ہوئی پئی جدوں اوہدی ماں مریم دی منگنی یوسف نال ہوئی تے اوہناں دے اکٹھے ہون توں پہلاں اوہ روح پاک دی قدرت نال حاملہ پائی گئی۔

19۔ایس لئی اوہدے شوہر یوسف نے جیہڑا راستباز سی تے اوہنوں بدنام کرنا نئیں چاؤندا سی اوہنوں چْپ کیتے چھڈ دین دا ارادہ کیتا۔

20۔اوہ ایہناں گلاں نوں سوچ ای رہیا سی پئی خداوند دے فر شتے نے اوہنوں سْفنے وچ وکھالی دے کے آکھیا اے یوسف داؤد دے پْتر اپنی بْڈھی مریم نوں اپنے کول لیاؤن توں نہ ڈرکیوں جے جو کجھ اوہدے پیٹ وچ اے اوہ روح پاک دی قدرت نال اے۔

21۔اوہدے پْتر ہووے گا تے تْوں اوہدا ناں یسوع رکھیں کیوں جے اوہ ای اپنے لوکاں نوں اوہناں دے پاپاں توں مکتی دیوے گا۔

22۔ایہہ سب کجھ ایس لئی ہوئیا پئی جو کجھ خداوند نے نبی دے راہیں آکھیا سی اوہ پورا ہوئے پئی

23۔ویکھو اک کنواری حاملہ ہووے گی تے پْتر جمے گی تے اوہدا ناں ا عمانوئیل رکھن گے جیدا ترجمہ اے رب ساڈے نال۔

40۔تے اوہ منڈا ودھدا تے قوت پاندا گیاتے حکمت نال بَھردا گیا تے رب دا فضل اوہدے اْتے سی۔

Responsive Reading: Matthew 1 : 18-23; Luke 2 : 40

18.     Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

19.     Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

20.     But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

21.     And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

22.     Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

23.     Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

40.     And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.



درسی وعظ



بائب


1۔ یسعیاہ 42باب1توں 8 آیتاں

1۔ویکھو میرا خادم جنہوں میں سنبھالدا واں۔میرا برگزیدہ جیدے توں میرا دل خوش اے میں اپنی روح اوہنوں دتی۔اوہ قوماں وچ عدالت جاری کرے گا۔

2۔اوہ نہ چیِکے گا نہ شور کرے گا تے نہ بازاراں وچ اوہدی آواز سنائی دیوے گی۔

3۔اوہ مِدھے ہوئے سرکنڈے نوں نہ توڑے گا تے ٹمٹماؤندی بتی نوں نہ بجھاوے گا۔اوہ راستی نال عدالت کرے گا۔

4۔اوہ ماند نہ ہووے گا تے ہمت نہ ہارے گا جدوں تیکر پئی عدالت نوں دھرتی اْتے قائم نہ کر لے۔جزیرے اوہدی شریعت دی اْڈیک کرن گے۔

5۔جنہے اَسمان نوں پیدا کیتا تے تان دِتا جنہے دھرتی نوں تے جو کجھ اوہدے وچوں نکلدا اے پھیلایا تے جیہڑا اوہدے باشندیاں نوں ساہ تے اوہدے اْتے ٹْرن والیاں نوں روح عنایت کردا اے یعنی خداوند رب اینج آکھدا اے۔

6۔میں خداوند نے صداقت نال تینوں بلایا میں ای تیرا ہتھ پھڑا ں گا تے تیری حفاظت کراں گا تے لوکاں دے عہد تے قوماں دے چانن لئی تینوں دیواں گا۔

7۔پئی تْوں انھیاں دیاں اکھیاں کھولیں تے قیدیاں نوں قید توں کڈھیں تے اوہناں نوں جیہڑے ہنیرے وچ بیٹھے نیں قید خانے توں چھڑاویں۔

8۔یہواہ میں ای آں۔اے ای میرا ناں اے میں اپنا جلال کسے دوجے لئی تے اپنی حمد کھودیاں ہوئیاں مورتاں لئی روا نہ رکھاں گا۔

1. Isaiah 42 : 1-8

1     Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

2     He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

3     A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

4     He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

5     Thus saith God the Lord, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

6     I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

7     To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

8     I am the Lord: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

2۔ متی 4باب23، 24 آیتاں

23۔تے یسوع سارے گلیل وچ پھردا رہیا تے اوہناں دے عبادتخانیاں وچ تعلیم دیندا تے بادشاہی دی خوشخبری دی منادی کردا تے لوکاں دی ہر طراں دی بیماری تے ہر طراں دی کمزوری نوں دور کردا رہیا۔

24۔تے اوہدی شہرت سارے سوریہ وچ پھیل گئی تے لوک سارے بیماراں نوں جیہڑے نت بیماریاں تے تکلیفاں وچ گرفتار سی تے اوہناں نوں جنہاں وچ بدروحواں سی تے مرگی والیاں نوں تے مفلوجاں نوں اوہدے کول لیائے تے اوہنے اوہناں نوں چنگا کیتا۔

2. Matthew 4 : 23, 24

23     And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

24     And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

3۔ لوقا 13باب10توں 13، 17 (اوہدے سارے) آیتاں

10۔فیر اوہ سبت دے دن کسے عبادت خانے وچ تعلیم دے رہیا سی۔

11۔تے ویکھو اک عورت سی جنہوں اٹھاراں ورھیاں توں کسے بدروح دے پاروں کمزوری سی۔اوہ کْبی ہو گئی سی تے کسے طراں سِدھی نئیں ہو سکدی سی۔

12۔یسوع نے اوہنوں ویکھ کے بلایا تے آکھیا اے عورت تْوں اپنی کمزوری توں چھْٹ گئیں۔

13۔تے اوہنے اوہدے اْتے ہتھ رکھیا۔اوسے ویلے اوہ سِدھی ہو گئی تے رب دی وڈیائی کرن لگ پئی۔

17۔ ۔۔۔اوہدے سارے مخالف شرمندہ ہو گئے تے سارا جتھا اوہناں عالیشان کماں توں جیہڑے اوہدے توں ہندے سی،خوش ہوئیا۔

3. Luke 13 : 10-13, 17 (all his)

10     And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

11     And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

12     And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

13     And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

17     …all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

4۔ لوقا 7باب36توں 49 آیتاں

36۔فیر کسے فریسی نے اوہدی منت کیتی پئی میرے نال کھانا کھا۔ایس لئی اوہ فریسی دے گھر جا کے کھانا کھان بیٹھیا۔

37۔تے ویکھو اک بد چلن عورت جیہڑی اوس شہر دی سی ایہہ جان کے پئی اوہ اوس فریسی دے گھر کھانا کھان بیٹھیا اے سنگِ مر مر دے عطر دان وچ عطر لیائی۔

38۔تے اوہدے پیراں دے کول روندی ہوئی مگر کھلو کے اتھرونواں نال اوہدے پیر پیّن لگی تے اپنے سر دے والاں نال اوہناں نوں پونجھیاتے اوہدے پیربوہت چْمے تے اوہناں اْتے عطر لایا۔

39۔اوہدی دعوت کرن والافریسی ایہہ ویکھ کے اپنے دل وچ آکھن لگیا پئی جے ایہہ بندہ نبی ہندا تے جان داپئی جیہڑی اوہنوں چھوْندی اے اوہ کون تے کینج دی بْڈھی اے کیوں جے بد چلن اے۔

40۔یسوع نے جواب وچ اوہنوں آکھیا اے شمعون میں تینوں کجھ آکھنا اے۔اوہنے آکھیا اے استاد آکھ۔

41۔کسے ساہوکار دے دو قرضدار سی۔اک پنج سو دینار دا دوجا پنجاہ دا۔

42۔جدوں اوہناں دے کول ادا کرن نوں کجھ نہ رہیاتے اوہنے دونواں نوں بخش دِتا۔ایس لئی اوہناں وچوں کیہڑا اوہدے نال بوہتی محبت رکھے گا؟

43۔شمعون نے جواب دِتا میری سمجھ وچ اوہ جنہوں اوہنے بوہتا بخشیا۔اوہنے اوہنوں آکھیا توْں ٹھیک فیصلہ کیتا۔

44۔تے اوس بْڈھی وَل مڑ کے اوہنے شمعون نوں آکھیا کیہ توْں ایس بْڈھی نوں ویکھدا ایں؟میں تیرے گھر وچ آیا توْں میرے پیر دھوون لئی پانی نہ دِتا پر ایہنے میرے پیر اتھرونواں نال دھو دِتے تے اپنے والاں نال پوْنجھے۔

45۔توْں مینوں بوسہ نہ دِتاپر ایہنے جدوں دامَیں آیا واں میرے پیر چْمنا نہ چھڈے۔

46۔توْں میرے سراْتے تیل نہ لایاپر ایہنے میرے پیراں اْتے عطر لایا۔

47۔ایسے لئی میں تینوں آکھدا واں پئی ایہدے پاپ جیہڑے بوہت سی معاف ہوئے کیوں جے ایہنے بوہت محبت کیتی پر جیدے تھوڑے پاپ معاف ہوئے اوہ تھوڑی محبت کردا اے۔

48۔تے اوس بْڈھی نوں آکھیا تیرے پاپ معاف ہوئے۔

49۔ایہدے تے اوہ جیہڑے اوہدے نال کھانا کھان بیٹھے سی اپنے دل وچ آکھن لگے پئی ایہہ کون اے جیہڑا پاپ وی معاف کردا اے؟

4. Luke 7 : 36-49

36     And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

37     And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,

38     And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

39     Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

40     And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

41     There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

42     And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

43     Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

44     And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

45     Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

46     My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

47     Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

48     And he said unto her, Thy sins are forgiven.

49     And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

5۔ لوقا 19باب10 (پتر) آیت

10۔ ۔۔۔آدم دا پْتر گوا چیاں نوں لبن تے مکتی دین آیا اے۔

5. Luke 19 : 10 (the Son)

10     …the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

6۔ یعقوب 5باب14، 15 آیتاں

14۔جے تہاڈے وچ کوئی بیمار ہووے تے کلیسیا دے بزرگاں نوں بلاوے تے خداوند دے ناں توں اوہنوں تیل مَل کے اوہدے لئی دعا کرن۔

15۔جیہڑی دعا ایمان دے نال ہووے گی اوہدے راہیں بیمار بچ جاوے گا تے خداوند اوہنوں چنگا کر دیوے گا تے جے اوہنے پاپ کیتے ہوون تے اوہناں دی وی معافی ہو جاوے گی۔

6. James 5 : 14, 15

14     Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

15     And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

7۔ طیطس 2باب11(ایہہ)، 12 آیتاں

11۔ ۔۔۔رب دا اوہ فضل ظاہر ہوئیا اے جیہڑا ساریاں بندیاں دی مکتی دا وسیلہ اے۔

12۔تے ساہنوں تربیت دیندا اے پئی بے دینی تے دنیاوی خواہشاں دا انکار کر کے ایس موجودہ جگ وچ پرہیز گاری،راستبازی تے دینداری دے نال حیاتی گزارئیے۔

7. Titus 2 : 11 (the), 12

11     …the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

12     Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

8۔ یوحنا 3باب16 (رب)، 17 آیتاں

16۔رب نے جگ نال اجیہی محبت رکھی پئی اوہنے اپنا کّلا پْتر بخش دِتا تاں جوں جیہڑاکوئی اوہدے اْتے ایمان لیاوے ہلاک نہ ہووے بلکہ ہمیشہ دی حیاتی پاوے۔

17۔کیوں جے رب نے پْتر نوں جگ وچ ایس لئی نئیں گھلیا پئی جگ اْتے سزا دا حکم کرے بلکہ ایس لئی پئی جگ اوہدے راہیں مکتی پاوے۔

8. John 3 : 16 (God), 17

16     God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

17     For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.



سائنس تے صحت


1۔ 412 :13۔15

کرسچن سائنس تے الٰہی محبت دی طاقت قادر مطلق اے۔اصل وچ گرفت نوں ڈھلا کرنا تے بیماری،موت تے پاپ نوں برباد کرنا جائز اے۔

1. 412 : 13-15

The power of Christian Science and divine Love is omnipotent. It is indeed adequate to unclasp the hold and to destroy disease, sin, and death.

2۔ 412 :1۔4

ایہہ وڈھی حقیقت پئی رب محبت دے نال ساریاں اْتے حکومت کردا اے،پاپ دے علاوہ کسے وی شے لئی سزا نئیں دیندا،ایہہ ای تہاڈا اوہ نقطہ نظر اے جتھوں تسی اَگے ودھنا تے بیماری دے انسانی ڈر نوں برباد کرنا اے۔

2. 412 : 1-4

The great fact that God lovingly governs all, never punishing aught but sin, is your standpoint, from which to advance and destroy the human fear of sickness.

3۔ 412 :16۔18

بیماری دی سمجھ یا ایہدے علاج لئی سچیائی،الٰہی روح دی قدرت نوں مادی حساں دے سْفنے نوں توڑنا چاہیدااے۔

3. 412 : 16-18

To prevent disease or to cure it, the power of Truth, of divine Spirit, must break the dream of the material senses.

4۔ 411 :20۔26

ساری بیماری دی حاصل ہوون والی وجہ تے نیو ڈر،لاعلمی تے پاپ اے۔بیماری ہمیشہ غلط سوچ دے پاروں ترغیب پاؤندی اے جیہڑی شعوری طور تے قبول کیتی جاندی اے نہ پئی برباد کیتی جاندی اے۔بیماری خارجی خیال دی اک صورت اے۔ذہنی حالت نوں مادی حالت آکھیا جاندا اے۔مادی سیّان وچ جو کجھ وی بدنی حالت دے طور تے عزیز سمجھیا جاندا اے اوہدی صورت بدن دے سامنے لیائی جاندی اے۔

4. 411 : 20-26

The procuring cause and foundation of all sickness is fear, ignorance, or sin. Disease is always induced by a false sense mentally entertained, not destroyed. Disease is an image of thought externalized. The mental state is called a material state. Whatever is cherished in mortal mind as the physical condition is imaged forth on the body.

5۔ 248 :25۔32

ایہدا علاج کرن لئی ساہنوں سب توں پہلے ٹھیک سمت ول ویکھنا چاہیدا ے تے فیر اوس پاسے ٹْرنا چاہیدا اے۔ ساہنوں خیالاں وچ کامل نمونے بناؤنے چاہیدے نیں تے اوہناں اْتے لگاتار دھیان کرنا چاہید ا اے،نئیں تے اسی اوہناں نوں کدی وڈھیاں تے شریفانہ حیاتیاں وچ نقش نئیں کر سکدے۔ساڈے اندر بے غرضی، چنگائی، رحم، انصاف، صحت، پاکیزگی، پیار، اسمان دی بادشاہی نوں راج کرن دیوو تے ایہہ پاپ،بیماری تے موت تلف ہوون تیکرگھٹ ہندے جان گے۔

5. 248 : 25-32

To remedy this, we must first turn our gaze in the right direction, and then walk that way. We must form perfect models in thought and look at them continually, or we shall never carve them out in grand and noble lives. Let unselfishness, goodness, mercy, justice, health, holiness, love — the kingdom of heaven — reign within us, and sin, disease, and death will diminish until they finally disappear.

6۔ 456 :5۔15، 19۔24

الٰہی اصول تے سائنسی طریقے دے اصولاں اْتے سختی نال عمل کرن نے کرسچن سائنس دے طالب علماں دی کامیابی نوں یقینی بنایا اے۔ بس ایسے اعزاز نے ایہناں نوں اوہ رتبہ دِتا اے جیہڑا اوہ کمیونٹی وچ رکھدے نیں، یعنی اجیہی ساکھ جیہڑی اوہناں دی کوششاں نال تجرباتی طور تے جائز بن جاندی اے۔ جیہڑا وی ایس گل دا دعویٰ کردا اے پئی ایتھے اک اصول تے ظاہر ہوون والی کرسچن سائنس دے طریقے توں ودھ کے کجھ ہے اے اوہ شعوری یا لاشعوری طور تے بوہت وڈھی غلطی کردا اے تے اپنے آپ نوں کرسچن سائنس دی شفا دے اصلی فہم تے ایہدے ممکنہ اظہار توں وکھ کر لیندا اے۔

اک بندے نوں سچیائی دی حوصلہ افزائی نال جْڑے رہنا چاہیدا اے نئیں تے اوہ الٰہی اصول نوں ظاہر نئیں کر سکدا۔ تے جے مادا عمل دی نیو اے،بیماری دا علاج موثر طریقے نال مابعد الا طبیعاتی عمل دے پاروں نئیں کیتا جا سکدا۔سچیائی کم کردی اے تے تہانوں اپنے اظہار دے الٰہی اصول دونویں سمجھنا وی تے قائم وی رکھنا چاہیدا اے۔

6. 456 : 5-15, 19-24

Strict adherence to the divine Principle and rules of the scientific method has secured the only success of the students of Christian Science. This alone entitles them to the high standing which most of them hold in the community, a reputation experimentally justified by their efforts. Whoever affirms that there is more than one Principle and method of demonstrating Christian Science greatly errs, ignorantly or intentionally, and separates himself from the true conception of Christian Science healing and from its possible demonstration.

One must abide in the morale of truth or he cannot demonstrate the divine Principle. So long as matter is the basis of practice, illness cannot be efficaciously treated by the metaphysical process. Truth does the work, and you must both understand and abide by the divine Principle of your demonstration.

7۔ 364 :8۔12، 16۔31

ایس قسم دے بیان نہ کیتے جان والے احساس لئی کِنہوں اْچا خراجِ تحسین جاوے گا فریسی دی مہمان نوازی نوں یا مگدلینی دی شرمندگی نوں؟ یسوع نے ایس سوال دا جواب خود کار راستباز دی ملامت تے تائب دی رہائی دا اعلان کرن نال دِتا۔

ایتھے اک مشکل سوال پیش کیتا گی اے،اجیہا سوال جیہڑا ایس ورھے دی ضرورتاں دے پاروں سامنے آیا اے۔ جیویں شمعون نے مادی اعتدال پسندی تے ذاتی عقیدت دے پاروں مکتی دین والے نوں پایا کیہ مسیحی سائنسداناں نوں وی سچیائی دی اونج ای تلاش کرنی چائیدی اے؟یسوع نے شمعون نوں اوہناں متلاشیاں دے بارے اوہدوں دسَیا جدوں اوہنے روحانی صاف دلی دے بدلے وچ اوہنوں اک چھوٹا جیا انعام دِتا جیہڑا مسیحا وَلوں سی۔جے مسیحی سائنسدان شمعون وانگر نیں،تے ایہہ اوہناں دے بارے وی آکھیا گیا ہو سکدا اے پئی اوہ تھوڑا پیار کردے نیں۔

دوجے پاسے،کیہ اوہ اپنی اصل معافی،اپنے خستہ دلاں دے پاروں جنہاں توں فروتنی تے انسانی ہمدردی دا اظہار ہندا اے،سچیائی یا مسیح نال اپنی واقفیت نوں ظاہر کردے نیں جیویں اوس بْڈھی نے کیتا؟جے اینج اے،تے ایہہ شاید اوہناں لئی آکھیا گیا ہووے،جیویں یسوع نے بِن بلائے پرونے دے بارے آکھیا،پئی یقینااوہ بوہتا پیار کردے نیں کیوں جے اوہناں نوں بوہتا معاف کیتا گیا اے۔

7. 364 : 8-12, 16-31

Which was the higher tribute to such ineffable affection, the hospitality of the Pharisee or the contrition of the Magdalen? This query Jesus answered by rebuking self-righteousness and declaring the absolution of the penitent.

Here is suggested a solemn question, a question indicated by one of the needs of this age. Do Christian Scientists seek Truth as Simon sought the Saviour, through material conservatism and for personal homage? Jesus told Simon that such seekers as he gave small reward in return for the spiritual purgation which came through the Messiah. If Christian Scientists are like Simon, then it must be said of them also that they love little.

On the other hand, do they show their regard for Truth, or Christ, by their genuine repentance, by their broken hearts, expressed by meekness and human affection, as did this woman? If so, then it may be said of them, as Jesus said of the unwelcome visitor, that they indeed love much, because much is forgiven them.

8۔ 365 :15۔24

جے سائنسدان الٰہی محبت دے پاروں اپنے مریض تیکر اپڑدا اے،تے شفائیہ کم اک ای آمد وچ مکمل ہو جاوے گا،تے بیماری اپنے آبائی عدم وچ غائب ہو جاوے گی جیویں پئی فجر دے ویلے سورج دی لو توں پہلاں تریل ہندی اے۔جے سائنسدان وچ اپنی خود دی معافی جِتن لئی کافی مسیحی محبت تے اجیہی تعریف پائی جاندی اے جیویں مگدلینی نے یسوع توں پائی،تے سائنسی طور تے عمل کرن لئی تے ہمدردی نال مریضاں دے نال سلوک کرن لئی اوہ چنگا مسیحی اے،تے نتیجہ روحانی ارادے دے نال مطابقت رکھے گا۔

8. 365 : 15-24

If the Scientist reaches his patient through divine Love, the healing work will be accomplished at one visit, and the disease will vanish into its native nothingness like dew before the morning sunshine. If the Scientist has enough Christly affection to win his own pardon, and such commendation as the Magdalen gained from Jesus, then he is Christian enough to practise scientifically and deal with his patients compassionately; and the result will correspond with the spiritual intent.

9۔ 445 :19۔24

کرسچن سائنس انسانی مرضی نوں چپ کراؤندی،محبت تے سچیائی دے نال ڈر نوں خاموش کردی تے بیمار دی شفا وچ الٰہی توانائی دی غیر محفوط حرکت نوں بیان کردی اے۔خود تلاش،حسد،جذبہ،غرور،نفرت تے بدلہ اوس الٰہی سیّان دے پاروں کڈھ دِتے جاندے نیں جیہڑا بیما ر نوں شفا دیندا اے۔

9. 445 : 19-24

Christian Science silences human will, quiets fear with Truth and Love, and illustrates the unlabored motion of the divine energy in healing the sick. Self-seeking, envy, passion, pride, hatred, and revenge are cast out by the divine Mind which heals disease.

10۔ 390 :7۔9

ایہہ رب، الٰہی اصول، توں ساڈی ناواقفیت اے جیہڑی ظاہری اختلاف نوں جنم دیندی اے، تے ایہدے بارے چنگی سوچ ہم آہنگی نوں بحال کردی اے۔

10. 390 : 7-9

It is our ignorance of God, the divine Principle, which produces apparent discord, and the right understanding of Him restores harmony.

11۔ 495 :6۔24

جے بیماری سچ اے یا سچیائی دا خیال اے تے تسی بیماری نوں برباد نئیں کر سکدے تے ایہدی کوشش کرنا وی مضحکہ خیز ہووے گا۔تے فیر بیماری تے غلطی دی درجہ بندی کرو،جیویں ساڈے مالک نے کیتا،جدوں اوہنے اک بیمار دے بارے آکھیا،”جنہوں ابلیس نے بَنیا ہوئیا سی،“تے انسانی عقیدے اْتے عمل کردیاں ہوئیاں سچیائی دی اوس حیاتی بخش طاقت وچ غلطی لئی اک اعلیٰ زہر مار لبھو جیہڑی طاقت اجیہے قیدیاں لئی قید دا بْوہا کھولدی تے بدنی تے اخلاقی طور تے قید توں آزاد کردی اے۔

جدوں بیماری یا پاپ دا بھرم تہانوں آزماؤندا اے تے رب تے اوہدے خیال دے نال مضبوطی نال جْڑے رہوو۔ اوہدے مزاج توں علاوہ کسے شے نوں تہاڈے خیال وچ قائم ہوون دی اجازت نہ دیوو۔ کسے ڈر یا شک نوں تہاڈے ایس واضح تے مطمین بھروسے اْتے حاوی نہ ہوون دیوو پئی حیاتی دی پچھان دی ہم آہنگی، جیویں پئی حیاتی شروع توں اے، ایس شے دے کسے وی پِیڑ والے احساس یا یقین نوں فنا کر سکدی اے جیہڑا حیاتی وچ ہے ای نئیں۔ جسمانی حس دی بجائے کرسچن سائنس نوں ہستی دے بارے تہاڈی سمجھ دی حمایت کرن دیوو، تے ایہہ سمجھ غلطی نوں سچیائی دے نال پْٹ کے سْٹ دیووے گی، فانیت نوں غیر فانیت نال بدل دیووے گی، تے چْپ دی ہم آہنگی دے نال مخالفت کرے گی۔

11. 495 : 6-24

If sickness is true or the idea of Truth, you cannot destroy sickness, and it would be absurd to try. Then classify sickness and error as our Master did, when he spoke of the sick, “whom Satan hath bound,” and find a sovereign antidote for error in the life-giving power of Truth acting on human belief, a power which opens the prison doors to such as are bound, and sets the captive free physically and morally.

When the illusion of sickness or sin tempts you, cling steadfastly to God and His idea. Allow nothing but His likeness to abide in your thought. Let neither fear nor doubt overshadow your clear sense and calm trust, that the recognition of life harmonious — as Life eternally is — can destroy any painful sense of, or belief in, that which Life is not. Let Christian Science, instead of corporeal sense, support your understanding of being, and this understanding will supplant error with Truth, replace mortality with immortality, and silence discord with harmony.

12۔ 291 :13۔18

اسماں کوئی تھاں نئیں اے بلکہ سیان دی الٰہی حالت اے جیدے وچ سیان دے سارے ظہور ہم آہنگ تے فانی ہْندے نیں کیوں جے اوتھے پاپ نئیں اے تے انسان اوتھے اپنی راستبازی دے نال نئیں ”رب دی سوچ“ دی ملکیت وچ پایا جاندا اے جیویں پئی کلام ای ایہہ دس دا اے۔

12. 291 : 13-18

Heaven is not a locality, but a divine state of Mind in which all the manifestations of Mind are harmonious and immortal, because sin is not there and man is found having no righteousness of his own, but in possession of “the mind of the Lord,” as the Scripture says.

13۔ 98 :15۔21

انسانی عقیدیاں دے کمزور احاطیاں توں اَگے،عقیدیاں دی ڈِھلی گرفت توں اْتے،مسیحی سیّان دی شفا اک ظاہر شدہ تے عملی سائنس پیدا کردی اے۔ہر دور وچ ایہہ آمرانہ رہندی اے مسیح دی سچیائی،حیاتی تے محبت دے مکاشفے دے طور تے،جیہڑا ہر انسان دے سمجھن تے عمل کرن لئی مستحکم رہندا اے۔

13. 98 : 15-21

Beyond the frail premises of human beliefs, above the loosening grasp of creeds, the demonstration of Christian Mind-healing stands a revealed and practical Science. It is imperious throughout all ages as Christ’s revelation of Truth, of Life, and of Love, which remains inviolate for every man to understand and to practise.

14۔ 249 :1۔4

آؤ سائنس نوں قبول کرئیے،عقلی گواہی اْتے مشتمل سارے نظریاں نوں ترک کرئیے،ناقص نمونیاں تے پْر فریب قیاس آرائیاں توں دست بردار ہوئیے؛تے آؤ اسی اک رب،اک سیّان تے اوس کّلے کامل نوں رکھیئے جیہڑا فضیلت دے اپنے نمونیاں نوں پیدا کررہیا اے۔

14. 249 : 1-4

Let us accept Science, relinquish all theories based on sense-testimony, give up imperfect models and illusive ideals; and so let us have one God, one Mind, and that one perfect, producing His own models of excellence.


روزانہ دے فر

میری بیکر ایڈی ولو

روز انہ دی دع

ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی ہر روز اوہ ایہہ دعا کرے: ’’تیری بادشاہی آوے؛‘‘ الٰہی سچیائی، حیاتی تے پیار دی سلطنت میرے اندر قائم ہووے، تے سارے پاپ میتھوں نکل جان؛ تے تیرا کلام سارے انساناں دے پیار نوں ودھاوے، تے اوہناں اْتے حکومت کرے۔

چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، س

مقصداں تے کماں دا اک اصول

نہ کوئی مخالفت تے نہ کوئی ذاتی تعلق مادری چرچ دے کسے رکن دے مقصداں یا کماں اْتے اثر نئیں کرنے چاہیدے۔ سائنس وچ، بس الٰہی پیار ای حکومت کردا اے، تے اک مسیحی سائنسدان پاپ نوں رد کردیاں ہوئے، سْچی پراہ بندی، خیرات پسندی تے معافی نال پیار دیاں مِٹھیاں سچیائیاں دا پرچھانواں بن دا اے۔ ایس چرچ دے سارے رکناں نوں سارے پاپاں توں، غلط طراں دیاں پیشن گوئیاں ، منصفیاں، مذمتاں، صلاحواں، غلط اثراں نوں لین تے غلط اثر دین توں آزاد رہن لئی ہر روز خیال رکھنا چاہیدا اے تے دعا کرنی چاہیدی اے

چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 1۔

فرض لئی چْستی

ایس چرچ دے ہر رکن دا ایہہ فرض اے پئی اوہ ہر روز جارحانہ ذہنی صلاحواں دے خلاف اپنے آپ نوں تیار رکھے، تے رب، اپنے قائد تے انساناں لئی اپنے فرضاں نوں نہ کدی بھْلے تے نہ کدی نظر انداز کرے۔ اوہدے کماں دے راہیں اوہدا انصاف ہووے گا، اوہ بے قصور یا قصور وار ہووے گا۔

چرچ مینوئیل، آرٹیکل VIII، سیکشن 6۔


████████████████████████████████████████████████████████████████████████